Ржевская В. Баллады и сказки Хмельницкий: Издатель ФЛ-П Стасюк Л.С. 2018. 60 с.
Включает перевод "Короля и нищей", который мне оказали честь процитировать в издании "Пустых хлопот любви" в серии "Литературные памятники", и перевод баллады о Лире и его дочерях, который уже потянули по сайтам студенческой щедрости без указания источника заимствования (но он - мой).
Включает также три сказки в стихах: "Сказка об удаче Дика Уиттингтона, лорд-мэра Лондона", "Безрукая королева", "Лесная королевна".


И музы, и творцы. Несколько поэтесс эпохи европейского Возрождения Составление и переводы Валентины Ржевской. Одеса: Фенікс, 2021.
Виттория Колонна, Елизавета Тюдор, Изабелла Уитни, Мэри Сидни Герберт, Эмилия Бассано Ланье, Валентина Сергеевна Ржевская (составление и переводы)

В бумажном виде они малотиражные, поэтому уже почти полностью распространены. А в электронном виде - здесь, хотя без сопроводительных текстов: биографий и комментариев.

https://valya-15.livejournal.com/910978.html