Очень долго не была знакома со знаменитой комедией Карло Гольдони "La locandiera" ("Хозяйка гостиницы"/ "Трактирщица"). Знала только название. Решила, что этого недостаточно.

Прочла пьесу на языке оригинала. Настроение, вероятно, было неподходящее: сперва комедия меня не пленила. Ситуация, когда "все бабы (в количестве одной) - стервы, а все мужики болваны, потому что - настойчивые поклонники этой одной" - не та, которая может мне сильно понравиться, по крайней мере сразу. Попытка героини защитить женское достоинство путем обольщения неприступного кавалера делу не помогла и к героине не расположила, потому что может рассматриваться как утверждающая вывод об опасности женщин (см. выше). И замечание о том, что главное женское орудие - обморок, тоже - весьма спорное.

Потом вышла из этого положения с помощью интерпретации: посмотрела телеспектакль Александра Белинского с Натальей Гундаревой в главной роли и смилостивилась. ((:-)). Обратила внимание на то, что пьеса - о силе человеческого тщеславия. Мирандолина решает соблазнить неприступного кавалера Рипафратту из-за того, что он - единственный постоялец, который отказывается ею восхищаться и за нею увиваться, то есть оскорбляет ее женское тщеславие; покорять она его начинает, воздействовав на его тщеславие, то есть - согласившись для вида с его дурным мнением о женщинах. И на этом стоит интрига.

Если это и не вполне вдохновляет, то поучительно. К слову, мой комментарий также свидетельствует о том, как женщины любят, когда их похваливают. :-) Хотя Мирандолина вроде бы выходит победительницей, образ ее, вроде бы защищающий женские свободу и достоинство, в то же время женщинам - не похвала. Все же то, что женское тщеславие в этой пьесе уравновешено мужским, несколько утешает.

Рипафратту жалко.