Среди актеров, доказавших свой талант в роли шекспировского Ричарда III, - и знаменитейший Богдан Ступка. Играл он Ричарда во Львовском академическом драматическом театре имени М.К. Заньковецкой, постановка знаменитого режиссера Сергея Данченко. До того Б. Ступка играл в том же театре другой шекспировский вызывающе отрицательный персонаж - Эдмунда в "Короле Лире" (постановка Михаила Гиляровского, 1969).
Богдан Ступка играл Ричарда III в 1974 г., когда eму было 33 года. Это подходит по возрасту для исполнения роли Ричарда, который прожил 32 года (как известно, его иногда играют крупные актеры гораздо старше).
В этом спектакле в роли Ричарда чередовались два актера: Богдан Ступка и другой знаменитый актер, Федор Стригун (Федір Стригун). Конечно, трактовки у них несколько отличались и критики их сравнивали.
Очень много отзывов опубликовано в книге В.Ю. Мельниченко "Богдан Ступка. Біографія" (Москва: Домашня библиотека, 2012, 832 с.) Я приведу несколько, в сокращении. Перевожу с украинского.
Дмитро Герасимчук: "В средствах, приемах Ступки-актера не сомневаешься, он заставляет зрителя безоговорочно верить себе, как убеждает Глостер других персонажей в собственной правоте и непогрешимости. Наблюдаешь за игрой актера и удивляешься легкости, филигранности, с какими он ведет роль. Но какая это легкость предательская. За ней - полгода изнуряющего труда...
Ричард Стригуна более рассудительный, не такой хищный, будто бы человечнее. А от этого - еще страшнее и коварнее. Кажется, Стригун нарочно акцентирует: мой Ричард не страшен, страшны те, кто терпит его, те, кто мирится со злом..." (С.144)
Эрнст Портнягин предпочел трактовку Богдана Ступки (этот отзыв в оригинале приводится по-русски): "Ричард должен преображаться мгновенно: грубый убийца и светский обольститель, чернец, погруженный в молитву и тут же предающий казни родных и близких, льстивый царедворец и предатель друзей, но гордый и отважный воин - сколько масок и ликов! И все они должны казаться истинными, естественными, вызывать доверие не только у каждого отдельно взятого человека, но и у целого народа.
Актеру в большинстве случаев удаются эти конкретные переходы, мгновенные всплески часто даже взаимоисключающих настроений, а воссоздать их на сцене возможно, лишь в совершенстве владея техникой перевоплощения" (с.145)
Cветлана Веселка: "И если Ричард Ф. Стригуна хочет морально сломать свою жертву, то герой Б. Ступки - выиграть поединок с ней, придерживаясь всех правил игры (однако, правила устанавливает он сам, по этим правилам принуждает не только действовать - мыслить всех, кто его окружает). Свойственное актеру мастерство трагикомических перепадов, сплав лицемерия и искренности, балансирование на единственно возможной, а логически - невозможной - точке столкновения трагедии и фарса вполне проявились в роли Ричарда" (с. 145).
Татьяна Забозлаева: "Лицо Ричарда-Ступки - не злодея, это лицо разумного человека. Можно сказать больше: его никогда не оставляет улыбка. Но когда он улыбается, становится жутко. Он не только страшен, он умен и крайне циничен. Он - зловеще привлекателен (зловісно-привбливий)" (с. 244).
Эти высказывания характеризуют не только впечатления зрителей от игры двух актеров, но и то, что вмещает роль Ричарда: каким он может быть.
Богдан Ступка рассказывал, что на одном из спектаклей произошел опасный случай, обернувшийся смешным: меч, который он должен был воздеть над собой, отломался от рукоятки и улетел в зал, как раз в ту сторону, где сидела семья Ступки. Меч перелетел их и упал в следующем ряду на сидевшую там знаменитую актрису Софию Федорцеву. Ее, к счастью, меч ударил не очень сильно, и она спасла спектакль, сделав вид, что ничего не произошло. А Ричарда выручил напарник, подав ему вместо меча кинжал (с. 146).
А в другой книге (Загребельний М.П. "Богдан Ступка". Харків: Фоліо, 2017) приводятся слова самого Ступки о его трактовке роли Ричарда:
"У "Річарді III" я шукав засоби, як би проявити і підтвердити, що Господь сотворив і ката, і жертви для нього" (C).
"В "Ричарде III" я искал средства, как бы проявить и подтвердить, что Господь создал и палача, и жертвы для него".

Страшные слова, но заставляющие задуматься.

https://valya-15.livejournal.com/900809.html