У меня давняя симпатия к экранизации "Гамлета", поставленной Г.М. Козинцевым. Сначала это был "мой первый Гамлет", к которому я очень привыкла. Потом так вышло, что кассета с этим фильмом появилась у нас незадолго до смерти дедушки, и пересмотренный фильм помог мне пережить эту смерть.
Книга Козинцева "Наш современник Вильям Шекспир" стала самой первой в моей жизни шекспироведческой работой, влияние которой на меня долго сохранялось и до сих пор еще вполне не прошло, хотя теперь я часто читаю англоязычные исследования. Мне вспомнился один фрагмент из режиссерского дневника о работе над фильмом, опубликованного в этой книге. Фрагмент достоин внимания:

"Смоктуновский рассказывал, как, больной дизентерией, вшивый, он валялся под мостом, удрав из партии пленных; крестьянка - после ухода немцев-конвоиров - приволокла его в избу; увидев хлеб на столе, он схватил буханку, стал сразу жадно есть, хозяйка вырвала из его рук краюху, влепила ему пощечину, заорала: "Дурак, подхнешь же!..."
Такой человек и должен играть шекспировского принца.



Почему так - можно догадаться, в особенности если прочесть всю книгу и дневник. Не потому, что жадно набросился на хлеб - потому, что мог рассказать этот случай. Не будет слишком "театрален" (в том смысле, который не приветствуется). Будет в роли естественен.

https://valya-15.livejournal.com/848931.html