Из любимых иллюстраций к "Укрощению строптивой" попробовала сделать видеоролик. Пусть всем, кто верит в будущее счастье Петруччо и Катарины, он также принесет личное счастье! (часть которого - веселье).



Не в виде ролика они же - здесь.

Что интересно: в английском названии пьесы акцент на процесс (как и в русском, как и в украинском - "укрощение"). А в итальянском - на результат (буквально "строптивая укрощенная"). Но во втором случае может (хотя необязательно) сложиться впечатление, что весь процесс укрощения остается за скобками, что не соответствует сюжету. Вероятно, Катарину пытался ранее укрощать ее папа ... что ему не удалось. И лишь сходство натур супругов совершило чудо. :-)

https://valya-15.livejournal.com/838834.html