Это не о Венере Милосской, это рифмованный и несколько упрощенный пересказ сюжета латышской сказки. Тот же фольклорный сюжет встречается у братьев Гримм. Некоторые элементы сюжета представлены в русской классической литературе (ну да, если лучше "Царя Салтана" кто и сделает, то не я). Латышская сказка - одна из тех, что мне в детстве нравились.


Безрукая королева

(на сюжет латышской сказки)

Ветер поля не слышит, воя.
Видел во поле дело злое.

Муж жену дурную уважил,
Брат сестрицу без рук оставил.

Белые прижала к осине -
Побыстрей ударить просила.

И, ударив, бежал безумный
Прочь, к супруге щедрой и умной.

А сестрица-сиротка эта
Боль смиряя, пошла по свету.

Кровь из ран ее перестала,
А лицо краше прежнего стало.

Видел ветер ее и плачет:
Обернуть бы весь путь иначе...


На свадьбу молодого короля
Съезжается гостей, придворных много.
Все - настроенье общее деля:
Жених-то был, конечно, околдован.

Невестам благородным отказал
Девицы ради некой неизвестной,
Которую внезапно повстречал,
Сам охраняя ночью сад чудесный.

А чем чудесен королевский сад?
Той яблоней, чья быль - прекрасней сказок:
Чьи листья ярко золотом горят,
А яблоки - что круглые алмазы.

Под этой яблоней порой ночной
Король поймал садовую воровку
И делает ее своей женой...
Вот стыд-то! Пересказывать неловко!

Шептались так, невесты не видав,
А увидав, смущенно приумолкли:
Столь явны красота и добрый нрав...
Взглянула раз - и прекратила толки.

Нет, знал король, кого себе избрать
И провиденье, верно, подсказало.
Нельзя жены прекраснее желать,
Лишь руки - под богатым покрывалом...


Недолго им благо спокойствия знать:
Во благе желает судьба испытать.

И вынула им перемену в делах:
Вот муж - на войне и жена - на сносях.

Сынок народился, прекрасный собой:
Головка курчавая - свет золотой.

Супруга велит известить короля:
С наследником будет отныне земля.

Сынишку кормя, мужа радостно ждет.
Приходит ответ: "Ни к чему нам урод.

Велю: от ребенка избавься скорей,
Короне достойных рожай сыновей".

Как мог он такое решить, приказать,
В сраженьях и сердце, и ум потерять?

Когда же король возвратился с войны,
О здравии сына спросил и жены.

Встревожен, спешит повидаться с женой:
Писали ему, что родился больной.

Но пусто в дому. С малышом на спине
Ушла королева за светом во тьме.

На яблоне чудной тускнеет листва
И крупные яблоки светят едва.


"Мне дорогу cтелило горе.
Как от боли дитя укрою?

Нет удара больней навета.
Если знаю я что, так это.

Брат был добр и сестру любил он -
Мне невестка любви не простила.

Муж был добр и жену любил он -
Верно, сердце любви изменило.

За любовь карают всечасно -
Как нежданно она опасна!

Как идти с ней мне, беззащитной?
Невиновна я - в том и щит мой.

Навсегда бы во мгле мне скрыться...
Нет, сынок. Мы будем крепиться".


Так о дороге говорит своей,
Не зная, где дороге прекратиться...
На чистый как-то набрела ручей,
К нему склонясь, пытается напиться.

Из вод еще такая же одна
На странницу глядит усталым взглядом...
И вот - как будто новая она
Вдруг вышла из ручья и стала рядом.

Как будто дважды яркая звезда
Сошла к несчастной, в бедствии жалея,
Чтоб след изгладить тяжкого вреда.
Не угадаешь, ангел или фея.

- Знай: в том письме не мужнина вина.
Бежав, ему ты горе причинила.
Опять виновна братнина жена:
Давясь со злобы, письма подменила.

Срок ведьме вышел, кару понесла.
А муж твой очень скоро к вам прибудет,
Но, чтоб его дождаться ты могла,
Возьми кошель - вам с сыном кстати будет.

- Нам трудно взять дарение твое.
Не потешайся - я ведь рук лишилась...
- Возьмешь теперь! - и руки у нее,
Тугой кошель сжимая, вновь явились.


Упорен король, хоть тяжел ему путь.
Супругу и сына он должен вернуть.

Но время коню долгий ход перервать.
Ночлег нужен нынче, чтоб завтра искать.

Вот домик пригожий с хозяйкой своей:
"Совсем как жена...но есть руки у ней".

Чтоб милого гостя беседой развлечь,
Хозяйка заводит о случае речь:

- Жил братец с сестрицей, у брата жена.
И ложно сестру обвиняла она

В убийствах и кражах, и в злой ворожбе...
Чтоб мужа привлечь безраздельно к себе.

А муж ее слишком доверчивым был.
Поверив жене, рук сестру он лишил.

Сестра пришла в сад, что король охранял...
- Постой, дорогая: тебя я признал!

Разыщем и брата: коль кается он
И ты разрешаешь - да будет прощен.

...Вновь с песенкой ветер летит в чудный сад,
Листы золотые целует подряд.

Алмазное яблоко светит - не жжет,
И сын короля его с ветки берет.

11,18-20.03.2017

http://valya-15.livejournal.com/743310.html