Из книги "Defending a King"-III

Перевод morinen

Папа 

К сожалению, Майкл не мог выходить со своими детьми в публичные места вроде ресторанов или парков, поэтому иногда он отпускал их с няней и телохранителями, чтобы они могли погулять, как нормальные дети. Однако в таких случаях он беспрерывно был на связи с сопровождающими. Майкл очень боялся, что с детьми что-то случится. «Майк Гарсия описывает случай, когда взял Принса, Пэрис и Бланкета в "Цирк, цирк", чтобы они могли покататься на детских каруселях и аттракционах. Отец остался дома, желая дать детям возможность повеселиться неузнанными. Гарсия вспоминает, что мистер Джексон звонил снова и снова. "Что они делают сейчас? Им весело?" - спрашивал он охранника то и дело. Он желал слышать подробные отчеты об их улыбках и смехе».

«Майкл Джексон любил баловать себя едой из фаст-фуда "KFC", "Макдональдс" или "Данкин Донатс", особенно когда дети достаточно выросли, чтобы составить ему в этом компанию. Когда машина подъезжала к колонке, автоматически принимающей заказы, все четверо соревновались за право сделать заказ. "Ты заказывал в прошлый раз! - восклицал кто-нибудь со всей горячностью. – Теперь моя очередь!" И они начинали спорить, кто заказывал в прошлый раз. Майкл Джексон с удовольствием общался так со своими детьми - поддразнивая их, участвуя в их спорах с подлинной или притворной серьезностью».

«Время от времени импульсивные решения Майкла Джексона разделить забавы его детей заканчивались плачевно. В один из таких случаев Принс, Пэрис и Бланкет развлекались с другими детьми в ресторане Chuck-E-Cheese. Отец некоторое время терпеливо ждал их в машине, а потом объявил, что хочет видеть, как они веселятся. В сопровождении охранников, державшихся поодаль в попытке не привлекать внимание, мистер Джексон зашел в ресторан и встал в уголке, прикрыв лицо, чтобы посмотреть, как его дети играют с другими детьми. Когда Пэрис несколькими словами выдала присутствие отца, один из чужих детей воскликнул: "Это Майкл Джексон?! Он твой папа?" - "Если бы..." - поспешно ответила Пэрис. Она была обучена уходить от таких вопросов в публичных местах. Но на этот раз маневр не сработал. "Это Майкл Джексон!" - закричал кто-то. Толпа людей бросилась к неприметной фигуре, и мистеру Джексону пришлось удирать на улицу в сопровождении охраны. "Выводим его отсюда!" – кричали телохранители друг другу.

Преследуемый толпой, Майкл Джексон промчался через парковку к своему внедорожнику. Попытавшись открыть дверь и обнаружив, что она заблокирована, он бросился через улицу в соседний магазин. Тут подоспели охранники: они подъехали к выходу из магазина на машине, босс запрыгнул внутрь и вместе с детьми укатил прочь».

«Майк Гарсия рассказывает историю о том, как его отправили на "миссию" покупки iPhone для босса. "Я ждал в очереди три часа", - вспоминает он. Майкл Джексон был в восторге от новейшего гаджета и послал Гарсию купить ему один, чтобы сфотографировать детей и отправить фотографии маме. "Он сам был ребенком, - говорит Гарсия с явной теплотой. - Но он оставался прекрасным отцом и имел золотое сердце"».

«Однажды в отпуске в Вирджинии маленькая группа, состоявшая из мистера Джексона, его троих детей, няни и команды охраны, ехала на машине по сельской местности. К общему ужасу они внезапно обнаружили, что заблудились в глуши. Медленно пробираясь по дороге, они заметили на обочине четырех мужчин грубоватого вида, недобро глядящих в направлении их одинокого автомобиля. Один из детей, напуганный необычной ситуацией пролепетал: "А вдруг они попробуют на нас напасть?" - "Я уж надеюсь! - отозвался мистер Джексон храбрым тоном. – Уж я с ними разберусь!" Охранники молча улыбнулись. Они понимали, что этой бравадой мистер Джексон хотел показать детям, что он не даст их в обиду. Он искал их одобрения как отец, способный защитить. Конечно, все присутствующие понимали, что если до этого дойдет, защищать группу будут охранники.

Однако дети знали, что их отец владеет приемами каратэ, которые изучал в молодости. Он не только любил каратэ, но считал, что оно идет на пользу его ловкости, балансу и танцевальным навыкам. К счастью, все ограничилось неловким смехом среди пассажиров - машина проехала группу незнакомцев без приключений».

«Пэрис, Принс и Бланкет были центром жизни Майкла Джексона. Все в конечном итоге было для них и ради них. Они были его якорем, его ежедневной дозой искренней взаимной любви, его семьей во всем. В каком-то смысле Майкл Джексон рос со своими детьми, проживал свое потерянное детство через них, с любовью сопровождая их в этом путешествии - как проводник и компаньон».

Из книги "Defending a King"-IV

«Многие, включая фанатов, не знают, что Майкла Джексона часто просили покинуть магазины. Давид Нордал вспоминает не один случай, когда Майкла "вышвырнул" менеджер, испугавшийся, что магазин разрушит обезумевшая толпа. "Однажды мы закупали в Toys-R-Us принадлежности для художественной комнаты, которую Майкл оборудовал для приезжих детей в Неверлэнде. Мы везли две тележки, набитые товарами, - вспоминает Нордал. - Майкл пришел в маскировке: на нем была шляпа с хвостом, фальшивые зубы, резиновый нос, джинсы и кеды. Как оказалось, все это было бесполезно. На кассе продавцу потребовалось узнать цену немаркированного товара. В этот момент один из покупателей узнал Майкла, несмотря на маскарад, и спровоцировал всеобщую панику. К Майклу подбежал менеджер и воскликнул: "Вы должны уйти немедленно!" Конечно, Майкл ушел, вернулся в машину. "Он был унижен", - вспоминает Нордал с грустью. Художник рассказывает о другом случае, когда Майкл и Лиза Мари вызвали в магазине столпотворение, обернувшееся ущербом в 100 000$».

«Субботние утра стали для мистера Джексона особым временем, когда он предпринимал длительные поездки по окольным районам Лас-Вегаса. Эти экскурсии были не для осмотра города - мистер Джексон едва ли глядел в окно, пока охранники вели машину по тихим улочкам. Дело было в том, что время от времени боссу хотелось погрузиться в чтение посланий от фанатов, и, как непоседливый ребенок, он любил находиться в движении, пока вскрывал письма и открытки. 

Когда семья мистера Джексона переехала в дом в Лас-Вегасе, одну из спален превратили в Комнату Подарков, куда складывали ежедневные передачи от поклонников и почитателей. Плюшевые медвежата и мягкие игрушки всех цветов поселились в этой комнате. Самодельные и купленные открытки, письма, напечатанные и написанные от руки, лежали стопками. Письма приходили из Англии, Египта, Японии, Индии, Ирландии, Испании, Ирана и десятков других стран - они стекались в дом со всех концов света. 

Майкл Джексон брал с собой в машину охапку фан-почты и принимался читать послания - внимательно, одно за другим. "Я стараюсь прочесть как можно больше", - объяснял он охранникам. Эти поклонники, как он говорил, дарили ему вдохновение на написание песен.

Охранники молча наслаждались реакциями мистера Джексона на письма и открытки. Некоторые из них содержали фотографии авторов, другие - дорогие сердцу сувениры. Некоторые его смешили, некоторые злили, а некоторые заставляли расчувствоваться. Охранникам на переднем сидении было слышно, когда от искреннего послания издалека у босса перехватывало дыхание или текли слезы. Мистер Джексон понимал, что поклонники хотят быть к нему ближе, желают, чтобы он узнал об их уважении и любви, об их безусловной поддержке. Его заметно трогали выражения чувств людей».

«Майкл узнавал самых преданных фанатов - тех, кто следовал за ним с концерта на концерт или неизменно находился под окнами его домов и отелей. Он указывал на них по-одному и говорил своим охранникам: "Эта девушка проводила перед нашим последним домом целые дни напролет" или "Она была на моем последнем концерте" и другие подобные замечания, заставлявшие охранников удивляться памяти и внимательности босса».