• Авторизация


Без заголовка 01-01-2012 02:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вы будете смеяться, но сейчас (в 2:15 ночи), когда мои соседи выпили изрядное количество шампанского и съели тонны "Оливье", я сижу и читаю "Фрекен Смилла и ее чувство снега". Если честно, то эта книга мне, как бальзам на мою измученную душонку.
Наши мысли с главной героиней удивительно схожи, а одна ее фраза... Мне кажется, она станет моим девизом по жизни.

Возможно, мне надо было остаться с ней. Но я не целитель душ. Я и самое себя не в состоянии исцелить.


[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Kunary 02-01-2012-21:35 удалить
Ответ на комментарий Nevesta_Solnca # Да, Питер - мастер слова. Даже появилось желание прочитать в оригинале (то есть на норвежском) :)
Nevesta_Solnca 02-01-2012-21:56 удалить
Ответ на комментарий Kunary # Kunary, знаешь норвежский?
Kunary 02-01-2012-22:15 удалить
Ответ на комментарий Nevesta_Solnca # В том-то и дело, что нет)))
Nevesta_Solnca 02-01-2012-23:05 удалить
Ответ на комментарий Kunary # Kunary, значит, есть хороший повод выучить ;) Действительно, часто в переводе многое теряется, а на "родном" языке книга может восприниматься совсем иначе. У меня, например, есть любимая книга на белорусском языке - в русском переводе я ее вообще ненавижу, столько атмосферы потеряно ((
Учи норвежский )))
Kunary 03-01-2012-00:57 удалить
Ответ на комментарий Nevesta_Solnca # Ммм, надо покопаться в родословной. Вдруг, там норвежцы есть и мне заведомо будет легче учить их язык?))
Кто автор книги?
Nevesta_Solnca 03-01-2012-01:05 удалить
Ответ на комментарий Kunary # Kunary, Владимир Короткевич. Книга называется "Каласы пад сярпом тваiм".


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Kunary - Идя по жизни неспеша... | Лента друзей Kunary / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»