• Авторизация


кетайский городовой 23-08-2012 00:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Даат Оригинальное сообщение

покемон (109x132, 4Kb)
Пересеклась* вечером в городе за чашечкой кофе со своей приятельницей Г. синологом по профессии. Летом она работает гидом у групп китайских туристов. И рассказала она мне свою любимую шутку. Когда нужно срочно собрать китайцев в автобус, она на китайском языке кричит им: "Дорогие гости, займите, пожалуйста, свои места и мы отправимся дальше". А потом, не меняя приветливого выражения лица, добавляет по-русски: "Покемоны, по автобусам!"








*это слово я не люблю
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Довольно скудоумно, я считаю. Пользоваться незнанием языка. Гордыня?
Nikogdaver 19-12-2012-20:58 удалить
Ответ на комментарий Вечерняя_Птица #
Исходное сообщение Вечерняя_Птица
Довольно скудоумно, я считаю. Пользоваться незнанием языка. Гордыня?


я почему-то уверен, что китайцы прекрасно знают японское слово
"покемон".
мы же все знаем слово "монстр".

и "покемон" - тоже знаем.)
Уверена, они не улавливают смысла фразы.
Она то ли пытается сама себе показать какая она крутая - по сравнению с китайцами. то ли это выпендрёжь перед теми. кто находится рядом и может её понять.
Противно.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник кетайский городовой | Nikogdaver - Зона отчуждения | Лента друзей Nikogdaver / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»