киборге
02-01-2012 09:33
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
внезапно. воспоминания.
следует предположить, что первоисточником "пословицы" - "на робота надейся, а сам не плошай" является древний детский журнал. возможно даже "весёлые картинки". куда она была помещена. и иллюстрирована.
надо ли говорить, что это взорвало мой мозг? при том, что я знал оригинал, разумеется. я же из верующей семьи. ахаха!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
внезапно. воспоминания.
следует предположить, что первоисточником "пословицы" - "на робота надейся, а сам не плошай" является древний детский журнал. возможно даже "весёлые картинки". куда она была помещена. и иллюстрирована.
надо ли говорить, что это взорвало мой мозг? при том, что я знал оригинал, разумеется. я же из верующей семьи. ахаха!
Комментарии (6):
Джейн_Фронда
02-01-2012-10:59
удалить
Фальсифицирующая посылка: не из "Весёлых" это.
Мстится мне, что корявую пословицу я видела у Лема где-то. Что покорбило. Хоть я и не лемуфаге особо.
Однакоже нельзя полностью исключить возможность, что наши переводчики подсознательно заюзали фразу из "Веселых". Однакоже можно, но не полностью, ибо тут траблз с датировками источников.
Однакоже можно без опаски утверждать лишь одно: Лем весёлых пословиц не копипастил.
Однакоже нельзя полностью исключить возможность, что и не видела я у Лема подобного ничего.
Фейл так что.
Мстится мне, что корявую пословицу я видела у Лема где-то. Что покорбило. Хоть я и не лемуфаге особо.
Однакоже нельзя полностью исключить возможность, что наши переводчики подсознательно заюзали фразу из "Веселых". Однакоже можно, но не полностью, ибо тут траблз с датировками источников.
Однакоже можно без опаски утверждать лишь одно: Лем весёлых пословиц не копипастил.
Однакоже нельзя полностью исключить возможность, что и не видела я у Лема подобного ничего.
Фейл так что.
Джейн_Фронда
02-01-2012-11:32
удалить
А вот и не видела я у Лема подобного ничего.
Зато видела нечто подобное у Лема.
"Кто рано встает, тому робот подает"
Что куда как жутко, всякий согласится.
Зато видела нечто подобное у Лема.
"Кто рано встает, тому робот подает"
Что куда как жутко, всякий согласится.
Nikogdaver
02-01-2012-19:13
удалить
Ответ на комментарий Джейн_Фронда #
Как бы там ни было, все это очень интересно. Даже не то, кому именно это приходит в голову, а что приходит-таки! и не одному.)
Исходное сообщение Джейн_Фронда
Фальсифицирующая посылка: не из "Весёлых" это.
Мстится мне, что корявую пословицу я видела у Лема где-то. Что покорбило. Хоть я и не лемуфаге особо.
Однакоже нельзя полностью исключить возможность, что наши переводчики подсознательно заюзали фразу из "Веселых". Однакоже можно, но не полностью, ибо тут траблз с датировками источников.
Однакоже можно без опаски утверждать лишь одно: Лем весёлых пословиц не копипастил.
Однакоже нельзя полностью исключить возможность, что и не видела я у Лема подобного ничего.
Фейл так что.
Как бы там ни было, все это очень интересно. Даже не то, кому именно это приходит в голову, а что приходит-таки! и не одному.)
Nikogdaver
02-01-2012-19:19
удалить
Ответ на комментарий Джейн_Фронда #
кофе в постель, я надеюсь? ) махороматикс!
девочко-киборге очень даже ничего бывают. но я предпочел бы поспать.
Исходное сообщение Джейн_Фронда
А вот и не видела я у Лема подобного ничего.
Зато видела нечто подобное у Лема.
"Кто рано встает, тому робот подает"
Что куда как жутко, всякий согласится.
кофе в постель, я надеюсь? ) махороматикс!
девочко-киборге очень даже ничего бывают. но я предпочел бы поспать.
Джейн_Фронда
02-01-2012-19:41
удалить
Фи!
Где логика, глубокоуважаемый Nikogdaver?
Если робот подает Вам кофе, исходная фраза предполагает, что Вы заслужили это.
Ранним пробуждением.
В противном случае появление киберге-кофеносцев на Вашем горизонте просто невозможно.
Sapienti sat.
Где логика, глубокоуважаемый Nikogdaver?
Если робот подает Вам кофе, исходная фраза предполагает, что Вы заслужили это.
Ранним пробуждением.
В противном случае появление киберге-кофеносцев на Вашем горизонте просто невозможно.
Sapienti sat.
Nikogdaver
02-01-2012-19:47
удалить
Ответ на комментарий Джейн_Фронда #
и слава роботу!) мне-то нафиг не задалось кофе в постель и кофе вообще!)
Исходное сообщение Джейн_Фронда
Фи!
Где логика, глубокоуважаемый Nikogdaver?
Если робот подает Вам кофе, исходная фраза предполагает, что Вы заслужили это.
Ранним пробуждением.
В противном случае появление киберге-кофеносцев на Вашем горизонте просто невозможно.
Sapienti sat.
и слава роботу!) мне-то нафиг не задалось кофе в постель и кофе вообще!)
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник киборге | Nikogdaver - Зона отчуждения |
Лента друзей Nikogdaver
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»