Всем привет! Этот день я снимала еще осенью и размещала у себя в дневнике, но сейчас мой образ жизни практически не изменился, отличие только в наличии снега на улице) Так что добро пожаловать в день студентки иняза, которая ходит на пары, пишет диплом, подрабатывает репетитором немецкого языка и много-много бегает по лестницам=)
Итак, среда, 9 ноября.
Вот одна из лестниц в универе, по которой мне каждый день приходится много раз спускаться и подниматься. [показать]
7:18 - звонит будильник. Каждый день, когда я просыпаюсь, я всегда первым делом вижу толстую рыжую филейную часть моего любимого кота=)
8:50 (Я уже 10 минут как должна была выйти) Я при полном параде. Или при неполном. Короче, выгляжу как-то посредственно, но на улицу выходить в таком виде уже можно xD
9:11 Добежала до метро. По пути меня постигло огромное горе - у меня накрылись наушники, потому что я их сильно дернула. А я их купила только неделю назад! Шла до метро, блуждая в непривычном шуме машин. Как же я без музыки весь день=(((
9:34 Выхожу на Невский проспект. Это - Казанский собор. Когда видишь каждый день - перестает впечатлять. Хотя на фотографии смотрится величественно. Я его огибаю по правой стороне и иду метров 100.
9:45 Прибежала на пару с опозданием в 5 минут. На фотке Настя, Анка и препод. Биттер опаздывает) А вообще это устный перевод. И да, мы ползуемся этими микрофонами. И даже кабиной для синхронного перевода на заднем плане.
11:05 Отпрашиваюсь на 5 минут пораньше с пары: мне нужно бежать в другой корпус для встречи с научруком по поводу диплома. Иняз находится в одном корпусе, а кафедра перевода - в соседнем, причем на пятом этаже. Спускаюсь со своего четвертого...
Лезу на пятый. А там лезть не хило так - потолки по 4(!) метра. Первую неделю учебного года я всегда залезаю туда с одышкой и еле волочу ноги. Потом вообще не замечаешь.
Мой научрук еще занимается с группой педагогов, в которой учится Маринка (на первом курсе мы с ней постоянно вместе шлялись, потом выбрали разные специальности, но дружить отнюдь не перестали. И, кстати, мы в школе в одном классе учились=))
Торчу в коридоре 5 минут.
12:50 Пара кончилась - теперь большой перерыв. Идем в столовую. Столовая на первом этаже того корпуса, в который я бегала на пятый. Так что опять 4 этажа вниз.
Устный перевод. Я злобный гоблин=) Просто на предыдущей паре мне несправедливо полоскали мозги полтора часа, поэтому я злая до невозможности. Обидней всего, когда тебе говорят, что ты лох, хотя ты не лох. Уж лучше бы по делу, чем из понтов ругать. Короче, улыбка у меня вредная)
В таких наушниках мы работаем в переводческих программах.
Слушаем оратора, пишем скоропись, затем наговариваем наш перевод. Или можно делать синхронный перевод – одновременно с речью. Но сегодня последовательный.
Посреди пары мною овладел голод. Воспользовавшись тем, что препод сидит к нам спиной за своим компьютером, устроила себе вредный перекус=)
Кстати, вы можете видеть кусочек моей скорописи в блокноте. Расшифровываю, что там написано: "Проблемы не решены не только в Баварии, но и на территории всей Германии. Но нам необходимо взять этот барьер". Самое смешное, что я уже не в состоянии писать нормальные конспекты. Зачем, если можно поставить один значок?
Приехала к метро! Извиняюсь за качество последних и последующих фото, но было очень холодно и посему я снимала на телефон, чтобы с фотоаппаратом долго не возиться.
Вышла из метро. Заглянула в салон сотовой связи, чтобы купить гарнитуру. Там мне радостно предложили гарнитуру за 1000р, я офигела и ушла домой ни с чем.
Несусь домой, попа нещадно отмерзает. Пробегаю мимо папиного дома. Я знаю, что фотка ужасна, но видите три светящихся окна? Это окна папиной гостиной. А если приглядеться, там по центру силуэт – это папа курит) Машу папе ручкой и бегу под арку, через его двор, еще одна арка...
22:30 Приступаю к выполнению домашних заданий. Надо найти информацию про Тауэр на английском, читаю Википедию. Потом выписать инфу с сайта австрийского правительства (естественно, на немецком), ну и напоследок пара упражнений по английской грамматике.
00:00 Полночь, дела окончены, пора идти чистить зубы! Косметику я смыла еще перед занятиями спортом) Иду в ванную, там встречаюсь с кем-то хвостатым. Кузьма вечно меня контролирует!=)
Теперь у меня есть минут 20 на чтение! Семимильными шагами поглощаю «Джен Эйр». Когда-то, еще в детстве, я смотрела фильм по книге и почти ничего не помню. И от этого мне так интересно, просто жуть! Так что ничего мне про книжку в комментах не писать!)
Книжка 55 года, она даже старше моей мамы. И от этого она еще более атмосферная. И хочу сделать отдельный реверанс мастерству переводчика! Язык великолепен!
Выключаю свет, звоню любимому. Болтаем перед сном.
00:55 Пишу ему смс-ку. Все почти уже 4 года каждый день перед сном пишу ему смс. Это наша традиция...
Добавьте в теги ваш возрастной диапазон (младше 18, 18-24, 25-35, 36-45, 46-55, 56-80, старше 80), страну, год съемки и выходной/будний день :)
Рыжая голова забавно на ковре сидит :)
очень интересно.интересно было посмотреть как вы учитесь..лифтов у вас в универе нет?
тоже всегда чищу зубы после)
и теперь у меня ностальгия по питеру)
ZhenZhen, нет) Говорят, когда-то был в главном корпусе. Но его нет) Так что занимаемся спортом! там еще потолки по 5 метров, так как старое здание в центре города, так что лезть там ого-го.
Hello_Future, спасибо=)
Emys, в центре все такое красивое! Люблю Гороховую. И там сейчас такое красивое здание метро в стиле ретро отстроили!
балдею от количества котов!!!) Здорово жить среди такой живности)
Благодаря тебе вспомнила, как динамично течет жизнь студента) за это - отдельное спасибо)
знакомые места)))) когда же я наконец доберусь до вас :))))
котов конечно у тебя много, для одной тем более)
у нас к счастью, не больше четырех этажей в корпусах)))
Интересный день!
"Джейн Эйр" - один из моих самых любимых романов, перечитывала, наверное, раз сто :)
А вот с иностранными языками не сложилось, завидую вам по-хорошему :) Всю жизнь учу английский, сейчас разговариваю якобы на нем (наплевав на все грамматические правила) каждый день, но так нормально его и не знаю.
ja ne uvidela na foto 4to bq vq fiksirovali vremja
iz uvazhenija k vashej rabote post ne budet udaljon, nadejusj vsledujucshij opublikovannqj denj budet po pravilam.
ОЧЕНЬ интересно:) давно таких постов не было подробных! Питер!)
И Кузьма ваш меня покорил! У меня тоже котофей похожего окраса, и тоже Кузьма:) А второй тоже чёрно-белый, правда скорее чёрный, чем белый:) Вот они:)
А какой консилер лучше и дешевле Максфакторовского?) для меня сейчас это крайне актуально:)
[604x314]
ChristinaProdeychuk, да я просто не миллионер, чтобы оставлять по 250р в столовой каждый день.
Леся_Солнечная, зато какой дом волосатый=)
_Li_Za_, ну я с мамой живу, так что 1,5 кота мои, 1,5 ее=)))
shizovaja_madam, хорошо, я в следующие разы буду фоткать время. Проста там везде над фото подписано, сколько времени. А можно не латиницей писать, а то я глаза сломала?)))
FleurShop, жалко, что вы не в Питере, а то я знаю отличные курсы, за 3 месяца заговорили бы) Просто неправильно учите.
Ice_Princess, Кузьма у меня вообще как человек, 10 лет уже на всех моих учебниках спит и ночью пихается, чтобы я ему пол кровати освободила) Насчет консилера: я вообще обычно пользуюсь лореалевским тональником, главное тон правильно подобрать. Прекрасно замазывает круги под глазами, остальное лицо я не трогаю)
как интересно! день просто насыщен! все эти переводы с наушниками и программами тоже очень интересно. с лестницами вообще попадалово!!! представляю какие мышца ног за 5 лет бегатни туда сюда. Кисочки красивые ирыбки есть, животных видно любишь очень!
мне очень понравился твой день!