• Авторизация
Дневник Mellissa Лента друзей - Дневник - Полная версия


Take all my loves, my love, yea, take them all... 15-11-2011 21:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!







[показать]



(100x54, 1Kb)

Take all my loves, my love, yea, take them all;
What hast thou then more than thou hadst before?
No love, my love, that thou mayst true love call;
All mine was thine before thou hadst this more.

Then if for my love thou my love receivest,
I cannot blame thee for my love thou usest;
But yet be blamed, if thou thyself deceivest
By wilful taste of what thyself refusest.

I do forgive thy robbery, gentle thief,
Although thou steal thee all my poverty;
And yet, love knows, it is a greater grief
To bear love's wrong than hate's known injury.

Lascivious grace, in whom all ill well shows,
Kill me with spites; yet we must not be foes.

(100x54, 1Kb)

[500x645]
Жан Огюст Энгр. Зевс и Фетида, 1812


(100x54, 1Kb)


Все страсти, все любви мои возьми, -
От этого приобретешь ты мало.
Все, что любовью названо людьми,
И без того тебе принадлежало.

Тебе, мои друг, не ставлю я в вину,
Что ты владеешь тем, чем я владею.
Нет, я в одном тебя лишь упрекну,
Что пренебрег любовью ты моею.

Ты нищего лишил его сумы.
Но я простил пленительного вора.
Любви обиды переносим мы
Трудней, чем яд открытого раздора.

О ты, чье зло мне кажется добром.
Убей меня, но мне не будь врагом!

Перевод С.Я. Маршака
http://poiskm.ru/song/1178326-A.Pugacheva-Sonet-SHexpira#play-15
(100x54, 1Kb)






Галерея_Дефне
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (164): вперёд» последняя»
Colombinna 15-11-2011-22:14 удалить
Благодарю, милая подруга! Роскошное сообщение!!!!

Поздравляю с Днем рожденья!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 16-11-2011-01:47 удалить
Ответ на комментарий Colombinna # Colombinna, Contento che tu, mia cara!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Акро 16-11-2011-21:29 удалить
Роскошный пост!!!
Цитирую!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 17-11-2011-16:28 удалить
Ответ на комментарий Акро # Акро, милая благодарю!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Fenngari 19-11-2011-16:05 удалить
Благодарю, сообщение сделано со вкусом и изяществом!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Melllani 23-11-2011-14:59 удалить
Роскошный пост!!!!! Цитирую с нескрываемым удовольсием!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 23-11-2011-22:35 удалить
Ответ на комментарий Fenngari # Благодарю, Fenngari!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 23-11-2011-22:36 удалить
Ответ на комментарий Melllani # Милая Melllani, благодарю за внимание!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 23-11-2011-22:36 удалить
Ответ на комментарий Lyzian # Lyzian, спасибо!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Аникси 24-11-2011-23:33 удалить
МилаяMellissa, твой Дневник - произведение искусства!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Аэррас 25-11-2011-07:55 удалить
Потрясен и ошеломлен Вашим Дневником, сударыня!!! Вашим образом мыслей... духовной красотой... образованностью... Покорен!!!
[520x388]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Селини 25-11-2011-09:53 удалить
Благодарю за такое роскошное оформление поста!!! Шекспир в твоем исполнении выше всяческих похвал!!!
[560x541]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тэ_я 25-11-2011-10:32 удалить
Желаю взаимной любви!!!!
[500x579]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Антей 25-11-2011-11:17 удалить
Снова поздравляю.... хотя все сказано в Личке...))
Не мог удержаться...
[525x700]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Я_Янис 25-11-2011-13:42 удалить
Великолепный пост!!! Удивительный Шекспир!!!!
Энгр - как точно подметил отношения между Зевсом и Фетидой!!! Какое обожание, любовь и полное растворение в чувстве... это все в глазах Фетиды!!!
[700x700]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:00 удалить
Ответ на комментарий Архос # Архос, благодарю за оценку!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:01 удалить
Ответ на комментарий Аникси # Аникси, дорогая, благодарю за комплимент!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:01 удалить
Ответ на комментарий Аэррас # Аэррас, огромное спасибо за поздравления!!! Мне приятна Ваша похвала!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:02 удалить
Ответ на комментарий Ахилл # Ахилл, сердечно благодарю!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:02 удалить
Ответ на комментарий Селини # Селини, солнышко, мне так приятно твое поздравление!!! Спасибо тебе!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:03 удалить
Ответ на комментарий Тэ_я # Тэ_я, милая, благодарю за поздравление!!! И прекрасное пожелание!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:03 удалить
Ответ на комментарий Антей # Антей, благодарю!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mellissa 26-11-2011-18:05 удалить
Ответ на комментарий Я_Янис # Я_Янис, благодарю за добрые слова!!! Роза - великолепная!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Элл_ли 23-12-2011-20:46 удалить
Как красиво, тонко, профессионально!!! Мелиссочка, я знаю, что ты очень занята... но буду ждать твоих сообщений, дорогая)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Иллиос 02-01-2012-01:10 удалить


В Новый год за окном тихо падает снег,
Пусть за вашим столом будет радость и смех,
Пусть завидный успех ждет вас в деле любом,
И войдет без помех счастье в светлый Ваш дом.
[показать]

Обратиться - Ответить - К полной версии
Аэррас 02-01-2012-01:27 удалить


Да будет этот год храним судьбой
От всех невзгод, печалей и напастей,
И дарит всем вокруг и нам с тобой
Надежду и мечту, любовь и счастье!

[450x550]

Обратиться - Ответить - К полной версии
Anixion 07-01-2012-00:31 удалить
Потрясен Вашим сообщением!!! Огромное спасибо!!!! Позвольте выразить свою симпатию)))
[показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (164): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Take all my loves, my love, yea, take them all... | Mellissa - Дневник Коломбины | Лента друзей Mellissa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»