Программа Inkscape при установке сама автоматически определяет язык вашей операционной системы. Если же вдруг установился английский языковый пакет, то есть возможность изменить язык интерфейса программы.
Для этого необходимо изменить настройки компьютера, а если еще точнее, изменить значение для переменной "LANG" (язык для Inkscape ).
Нажимаем кнопку "Пуск" на Панели управления - Система. Откроется окно "Свойства системы", выбираем вкладку "Дополнительно", и в этой вкладке жмём кнопку "Переменные среды". Для пользователей Windows 7 это будет "Пуск", и в "Найти программы и файлы" прописать поиск Переменные среды. В результатах поиска находим строчку "Изменение системных переменных среды" и переходим по ней на следующую вкладку.
[450x]

[450x]


В этой вкладке нажимаем кнопку "Переменные среды". Появляется следующее окошко, в котором и будем создавать новую языковую переменную для программы Inkscape.
[450x]

И теперь перед вами появится форма для ввода данных для русскокоязычного пакета.
[700x]

Вводим имя переменной. Это наш язык интерфейса программы – "LANG",
А, в следующим поле вводим значение переменной – русский языковый пакет (или любой другой на ваш выбор)
Например для русского языка значение переменной будет записываться так
RUS_INKSCAPE
А для украинского
UK_INKSCAPE, для узбекского UZ_ INKSCAPE.
Самое главное не забывайте вводить все это прописными буквами.
Ввели имя и значение переменной и нажимаем "ОК"
Видим, что в поле блока "Переменные среды пользователя" появилась наша новая переменная среда. Для того чтобы изменения вступили в силу, внизу вкладки надо нажать "ОК".
[450x]

Вот теперь мы снова вернемся к окну "Свойства системы". И, чтобы наши изменения действительно произошли, жмем "ОК".
Т.е., если в самом начале, мы в этом окошечке нажимали кнопку "Переменные среды", то теперь жмем "ОК". Если этого не сделать, чуда не произойдет и язык в программе не поменяется. Так что, будьте внимательны и везде нажимайте эту волшебную кнопку "ОК".
[449x500]

Как узнать, какие языковые пакеты есть в вашей установленной программе Inkscape?
Для этого необходимо посмотреть в папку Program Files\Inkscape\share\locale. Ну, а папка эта будет на том системном диске, на который вы установили программу. У меня это диск С.
Для примера французский - FR, украинский - UK, казахский – КА.
[600x]

Эти же действия подходят и для программы GIMP. Только везде вместо INKSCAPE вписываем – GIMP.

[200x]

Серия сообщений "Редакторы векторной графики":

Часть 1 - Inkscape - бесплатный редактор векторной графики.
Часть 2 - Как поменять языковый пакет в программе Inkscape.
Часть 3 - Рисование елочки в стили 3-d. Урок для Adobe Illustrator
Часть 4 - Portable Adobe Illustrator CS6 (Rus)+ Официальный учебный курс