Каждый день прилетают под окно горлицы сизокрылые. Грушу облюбовали. На солнышке греются. Бывает, рассядутся - и веток не видно. Перышки нежные, голубенькие. Что ж кричат они так нерадостно, надрывно?
Крик горлицы кажется плачем, стоном страдания, возможно, это мне так только кажется ... ведь считают же горлицу в некоторых странах символом любви и верности. символом счастя и удачи... может быть, горлицы в тех краях по-другому поют... Все мои ассоциации выразились в этом стихотворении
Братья от страха прижались друг к другу.
Ох! Ох! - горлица плачет.
С вечера горлица вьется по кругу.
Ох! Ох! - вьется по кругу.
Что за причина столь горького плача?
- В сумерки птица могла заблудиться.
Ох! Ох! – сбилась с дороги.
- Смотрит, где можно водицы напиться.
Ох! Ох! – где тут водица?
Капли б хватило – ей нужно немного.
- Нет, она стонет так горько, так тяжко.
Ох! Ох! Где мой сыночек?
Ищет повсюду сыночка, бедняжка,
Ох! Ох! – ищет, бедняжка,
С кем заигрался сыночек до ночи?
(Ольга Максимова)
Есть еще такая легенда о крике горлицы в книге Дарелла. С ней я даже готова согласиться.
"–По-гречески, – сказал Теодор, неторопливо прожевывая бутерброд, – кольчатая горлица называется dekaoctura, то есть восемнадцать монет. Есть легенда, что, когда Христос… гм… нес крест на Голгофу, один римский солдат, заметив, как он изнемогает, пожалел его. Как раз в том месте у дороги сидела старуха и продавала… гм… молоко. Солдат спросил у нее, сколько стоит кружка молока. Она ответила, что просит за нее восемнадцать монет. У солдата оказалось только семнадцать. Он… э… понимаешь… попросил старуху, чтобы она продала ему кружку молока для Христа за семнадцать монет, но жадная женщина настаивала на восемнадцати. И вот, когда Христа распяли, старуха превратилась в кольчатую горлицу. До конца дней ей суждено было летать кругом и повторять decaocto, decaocto – восемнадцать, восемнадцать. Если она когда-нибудь скажет decaepta, семнадцать, то снова превратится в женщину, если же из упрямства произнесет decaennaea, девятнадцать, наступит конец света."
Даррелл "Птицы, звери и родственники"