• Авторизация


Праздник Сан Мартиньо в Португалии 24-11-2011 02:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!




Ноябрь в Португалии отмечен именем Сан Мартиньо. 
11 ноября дан старт праздникам с именем этого святого. Транспорт заполонил дороги северной Португалии! Куда? Туда: на праздник Сан Мартиньо! В город Пенафиел!

[427x700]


[700x525]

Весь город вдоль и поперек перегорожен палатками со всякой всячиной.

На ярмарке Сан Мартиньо можно купить и продать все, что угодно! Тут и одежда и обувь, вино, копчености и выпечка из всех концов Португалии,тут и керамическая посуда вперемежку с фигурками ангелов, святых и дьяволов, и коровьи шкуры, крашенные в тигров и зебр, саженцы в ведрах уже с плодами желтых апельсинов и хурмы. Тут и всевозможные карусели!

Вот так выглядит главная улица города!


[505x700]


[525x700]

Печеные, или КАЛЕНЫЕ каштаны - главный герой праздников Сан Мартиньо.

Каштаны к ноябрю поспели и собраны. По всей стране калят каштаны и продают на улицах, как у нас продают жареные пирожки.
Существует много приспособлений для каления каштанов! Вот, например, такие, как на празднике в городе Пенафиел. В нижнем керамическом горшке дымятся угли, а во втором - калятся досиня сами каштаны с надрезанной кожурой.

С пылу, с жару! По 12 в кулечек!

Горячие, ароматные, корочка отлетает легко, каштаны убывают быстро! А теперь посмотрите на руки! Да-да, точно такие же, как и у специалиста по калению каштанов))Каштаны продают рядом с винными бочками: есть каленые каштаны, запивая молодым вином - традиция праздника Сан Мартиньо.


[525x700]

Подходи! Сюда, сюда!

Молодое вино - еще один главный герой праздника.


[525x700]

Всюду палатки, шатры, навесы - и бочки с молодым вином летнего урожая!

И сосуды с агуарденте - свежим самогоном.


[700x537]

А вот еще одно приспособление для каления каштанов.

Этот смешной продавец, будто из прошлого века, появляется со своим агрегатом в городе Ламего. Всю зиму в выходные, а то и в будние дни печет для желающих каштаны.  


[700x525]

По 12 в кулечек))) по традиции - в кулечек газетный)


[700x588]

в домашних условиях калить каштаны можно в жаровочном шкафу или в таком горшке - прямо поверх электрической плиты.


[700x455]

Только вот выглядят они не так красиво, как каленые на настоящих углях!
Начиная с Сан Мартинью, вместе со свежим урожаем, в португальское меню войдут многие блюда с использованием каштанов: от супа до десерта.


[700x525]



Существует много пословиц и поговорок, связанных с днем Сан Мартиньо (например,  "No dia de S. Martinho vai-se à adega e prova-se o vinho" или " No dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho".).
В День Святого Мартина - костер, каштаны и вино. 
В Португалии Святого называют ласково - Мартиньо ( произносится как Мартинью), Так и кажется, что именно для того, чтоб можно было рифмовать с "винью" - вино))
 

[255x480]

Сан Мартиньо, никто иной как католический Святой Мартин Турский.
11 ноября Католическая церковь чтит память МАРТИНА ТУРСКОГО (335 или 316—397), христианского монаха-отшельника, экзорциста и проповедника, епископа г. Тура; святого покровителя Франции.


В День святого Мартина (St. Martin's Day), отмечаемый ежегодно 11 ноября, после окончания сельских работ, прежде всего зажигались костры на каждой улице и в каждом дворе. В эти костры кидали корзины, в которых недавно лежали плоды. Через эти костры прыгали и устраивали шествия, зажигая факелы от их огня. В этих шествиях участвовали ряженые: святой Мартин на коне и Мартинов человек — мальчик, туловище и конечности которого были обернуты соломой.

Святой Мартин считается покровителем бедняков, солдат, сукноделов, домашних животных и птиц, а также альпийских пастухов. 

Святого Мартина почитают в Чехии, Франции, Германии, и, видимо, в других католических странах. Традиции праздника различны.
В Португалии не слышала о шествиях ряженых, но о прыганьях через костры, в которых пеклись каштаны, рассказывают... было,мол, раньше.


[399x700]

Легенда о Святом Мартине.
Основу легенды о святом Мартине составляет сказание о том, как однажды легион, в котором служил Мартин, приблизился к французскому городу Амис. Была осень. В поле свистел, завывал резкий холодный ветер. Он пронизывал насквозь. Солдаты мечтали о теплом очаге и ускорили шаг. Вот они уже вошли в городские ворота. Воины не замечали сидевшего у городских ворот старого полуобнаженного человека. От холода и голода он стучал зубами и дрожащим голосом просил о малой милостыне.

Но солдаты проходили мимо него, не удостаивая нищего даже взглядом. Мартин, возглавлявший свой легион, сидел на коне в богато украшенной, длинной красной накидке. Когда он увидел мерзнущего и голодного нищего, просящего милостыню, то, к удивлению солдат, он остановил легион и достал меч. Солдаты не поняли, в чем же дело. Почему он достал меч? Ведь перед ним сидит беспомощный человек. 

А Мартин спокойно взялся левой рукой за свою красную накидку, острым мечом отрезал ее половину и  бросил кусок накидки в руки нищего.  Старик хотел поблагодарить Мартина, но тот уже въезжал в город. 
 
Португальский вариант легенды более короток:
Однажды в дороге к своей земле один солдат по имени Мартиньо встретил нищего, просящего подаяние. Время было холодное, дождливое, и Мартиньо снял с себя плащ, разорвал пополам и отдал половину ему. 

 
И в тот же момент погода изменилась - выглянуло солнце, как бы в знак уважения перед поступком солдата. Говорят, что перед Днем Сан Мартиньо, действительно, погода всегда хорошая, солнечная, ясная, теплая. Это теплое время осени называют Летом Сан Мартиньо. Как наше Бабье лето.
 

[700x525]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Wetch 07-12-2011-17:10 удалить
Спасибо за чудесную экскурсию! Так здорово - "всё, что угодно" и кулёчки из газет! [показать]
Dona_Olga 08-12-2011-02:45 удалить
Ответ на комментарий Wetch # португальцы не любят нарушать традиции. Они хотят, чтоб все было так, как и сто лет назад. И уверены, что и вперед через сто лет ничего не изменится
15-07-2012-21:02 удалить
классно пишите Читал с интересом! Будем рады видеть вас на форуме о любви и отношениях http://dating-cafe.ru Если захотите, то назначим вас модератором выбирайте раздел


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Праздник Сан Мартиньо в Португалии | Dona_Olga - Португальский дневник | Лента друзей Dona_Olga / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»