• Авторизация


Квитка Цисык" Два кольоры" 07-04-2013 22:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения --__JOSE_ASH_-- Оригинальное сообщение

КВIТКА ЦIСИК ~ Два кольори



[показать]



«Пропа́вшая гра́мота» (укр. Пропала грамота) — советский комедийный художественный фильм, снятый в 1972 году украинским режиссёром Борисом Ивченко на киностудии имени Довженко по мотивам ранних произведений Н. В. Гоголя (повесть «Пропавшая грамота»).

Сюжет
Казак Василь и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с гетманской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную Диканьку.

В фильме мастерски показана вся самобытность украинской культуры, красота национальных традиций, сельский быт простой казачьей жизни.
~~~~~~~
КВIТКА ЦIСИК ~ Два кольори

Два кольори

Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори мої, два кольори:
Червоне – то любов, а чорне – то журба.

Малою я збиралась на весні:
Йти у світ не знаними шляхами.
Сорочку мати вишала мені
Червоними і чорними,
Червоними та чорними нитками.

Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори мої, два кольори:
Червоне – то любов, а чорне – то журба.

Мене водило в безвісті життя
Та я верталась на свої пороги.
Переплелись як мамине шиття
Щасливії, сумні мої
Щасливії, сумні мої дороги.

Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори мої, два кольори:
Червоне – то любов, а чорне – то журба.

Менi вiйнула в очi сивина,
Та я нiчого не везу додому,
Лиш згорточок старого полотна
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.

Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори мої, два кольори:
Червоне – то любов, а чорне – то журба.

Два кольори мої… два кольори…
Червоне – то любов… а чорне – то журба.
Два цвета

Когда весною в юные года
Я в жизнь ушёл безвестными тропами,
Сорочку мать мне вышила тогда
Червоными и чёрными,
Червоными и чёрными цветами.

припев:

С тех пор два цвета в жизни служат мне,
Ведут меня они в неведомую даль.
Их два в душе, и два на полотне.
Червоный - то любовь, а чёрный - то печаль.

Меня водила без вести нужда,
Но я вернулся на свои пороги.
Переплелись, как в вышивке года -
Счастливые, печальные,
Счастливые, печальные дороги.

припев:

Всегда два цвета служат в жизни мне,
Ведут меня они в неведомую даль.
Их два в душе, и два на полотне.
Червоный - то любовь, а чёрный - то печаль.

Мои виски покрыла седина,
Но ничего домой не привезу я,
Лишь с вышивкою свёрток полотна -
Судьбу свою, нелёгкую,
Счастливую и трудную такую.

припев:

Всегда два цвета служат в жизни мне,
Ведут меня они в неведомую даль.
Их два в душе и два на полотне.
Червоный - то любовь, а чёрный - то печаль.

© Copyright: Любомир Светлый, 2012
Свидетельство о публикации №112042608785




Кви́тка Влади́мировна Ци́сык (укр. Квітка Володимирівна Цісик, также англ. Casey Cisyk; 4 апреля 1953 Квинс, Нью-Йорк — 29 марта 1998 Манхэттен, Нью-Йорк), американская певица-сопрано украинского происхождения, известная исполнительница украинских народных песен, исполняла заглавные песни в фильмах, выступления на американском телевидении (в рекламе), пела в Гентской опере (Бельгия) и т. д..

[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Квитка Цисык" Два кольоры" | Арбалетка - Дневник Арбалетка | Лента друзей Арбалетка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»