Русские и советские песни в исполнении музыкантов из разных стран. Это всегда интересно, потому что каждый привносит в знакомые нам композиции частичку своей культуры и души.

Журавли из Германии

Эта прекрасная песня навсегда увековечила имена своих авторов Расула Гамзатова и Яна Френкеля. Звучит песня "Журавли" на немецком языке. "Бессмертный полк", Франкфурт на Майне, 6 мая 2018 г.





"Я люблю тебя жизнь" из Финляндии

Петрус Шродерус, полицейский из финского города Оулу, стал участником самого популярного видео в Финляндии в 2020 году. В апреле местная полиция опубликовала ролик, где Шродерус поет финский вариант песни "Я люблю тебя, жизнь".






Песня о друге на английском

Множество музыкантов из разных стран любят и исполняют песни гениального Высоцкого.

"Песню о друге" исполнил Джонатан Хатчингс, валлийский актер, музыкант и переводчик , живущий в Финляндии, на международном Фестивале, посвященном Владимиру Высоцкому 26.01.2016 в Хельсинки.





Бери шинель, пошли домой

JUNO17 - инди-рок группа из Франкфурта на Майне. Их музыка характерна использованием синтезированного звука, современными вокальными линиями и объемным звучанием. Участники коллектива поклонники разных музыкальных течений.

"Бери шинель, пошли домой" Булата Окуджавы так вдохновила музыкантов, что они не только записали композицию, но и сняли клип.





"Черные глаза"из Японии

Yoichi Sugawara (Ёити Сугавара) - талантливейший японский певец. В 70-е годы его имя было достаточно хорошо известно советским любителям эстрадной музыки, а записи его песен издавались большими тиражами. Отличительной особенностью Ёити Сугавары является подчёркнуто элегантная манера исполнения.

Он - настоящий король танго. Как он исполняет "Черные глаза", танго Оскара Строка, написанное в 1928 году на слова Александра Перфильева... Мягкий, задушевный очень выразительный голос Ёити Сугавара погружает в атмосферу нежности и гармонии. Это особое, изысканное удовольствие.





Источник

Спасибо за ваши комментарии!