Читая в интернете переводы М Нострадамуса, нашла новое. Центурия и катрен не указаны, но очень интересные строчки.
1. Во втором тысячелетии, королевский сын, перед переломом, объявится всем, в громах и молниях (библия тоже пророчит о явлении Христа в громах и молниях). Гневный, бешеные военные пожарища, жатва чумы, Рыба, после долгого времени спячки, возвращается к власти.
Я расшифровываю так. Во втором тысячелетии объявится сын Бога в громах и молниях. По всей вероятности неожиданный поворот обстоятельств случится перед переломом в духовном мире. Рыба в Христианстве символ Христа, после того как Он накормил людей хлебами и рыбой. Христос , после долгого времени спячки, возвращается к власти.
2. Красные шляпы радуются, Рим выстлан пальмовыми ветвями, Дым взлетает над пепелищем, в тот час, когда массы кричат со страху перед войной. Но прибывает человек, чтобы установить мир.
Дым над пепелищем и страх перед войной- это сегодняшние наши обстоятельства жизни. Рим выстлан пальмовыми ветвями- пальмовая ветвь это главный символ триумфа, так встречали Христа.В Христианстве пальмовую ветвь связывают с Его въездом в Иерусалим: «На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышавши, что Иисус идет в Иерусалим, взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!» (Ин. 12:12—13). Так как у Нострадамуса всё зашифровано то : Рим это столица Италии. Полуостров Италии имеет вид сапога-ноги. Нога это символ миссии. Красные шляпы радуются. Красными шляпами Нострадамус называет Апостолов Иисуса Христа(Матфея, Марка, Луку и Иоанна). Это Нострадамус показал в своих рисунках. Прибывает человек, чтобы установить мир - это Христос. Об этом говорят и красные шляпы и пальмовая ветвь. Полная расшифровка :Апостолы Христа радуются. С триумфом встречается Мессия, в тот час когда дым взлетает над пепелищем и массы кричат со страху о войне. Прибывает человек, чтобы установить мир.