• Авторизация
Дневник llubov Лента друзей - Дневник - Полная версия


В Госдуме начали заседание под музыку Третьего Рейха 20-06-2013 00:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Donnarossa Оригинальное сообщение

В Госдуме начали заседание под музыку Третьего Рейха? Есть мнение...
 

Во дожили! "Вам, избранникам народа, Русь челом бьёт до земли", - таким гимном в исполнении Кобзона началось накануне Дня России (!), 11 июня сего года пленарное заседание Государственной думы. Гимн депутаты слушали стоя. Церемония была показана в прямом эфире по телеканалу «Россия-24».
Б*я, да вся Русь, по-моему, хочет этим избранникам е*ло начистить. Но у Кобзона и спикера Нарышкина другое мнение. Народный артист России и первый заместитель председателя комитета по культуре Государственной думы Иосиф Кобзон представил парламентариям « новый старый» гимн депутатов - песню «Избранникам России» 11 июня 2013 года. Как заявил перед представлением песни спикер Сергей Нарышкин, новый гимн стал «даром деятелей культуры парламентариям», т.е. отличным подарком для депутатов нижней палаты парламента ко Дню российского парламентаризма, который впервые отмечался 27 апреля.


Ролик размещён 11.06.2013  SuperDmitry1976
Вот полный текст гимна:
Вам, избранникам народа
Русь челом бьёт до земли!
Вольной волюшки желанной
Вы нам знамя принесли
Долг священный, долг высокий
Шлёт вас Родина свершить -
Путь широкий обновленья
Ей открыть и освятить.
Знаньем, правдою засеять
Света ждавшие поля.
Да воспрянет к жизни новой
Днесь свободная земля!
Это слова гимна для хора и оркестра «Избранникам русского народа» («Гимн Свободной России», «Избранникам России», «Деятелям думы», «Гимн Государственной думы»), прославляющего депутатов первой Государственной думы Российской империи, написан в начале 20 века композитором Александром Глазуновым, стихи Николая Соколова.
Партитура гимна в газете «Двадцатый век» от 27 апреля 1906 года
История гимна. В 1993 году в Государственном музее политической истории России при подготовке выставки, посвящённой Государственной думе Российской империи, была обнаружена партитура гимна «Избранникам русского народа». Сотрудники музея организовали запись его исполнения детским хором Спецмузшколы при Санкт-Петербургской консерватории в сопровождении органа. И вот в апреле 2013 председатель Государственной Думы РФ Сергей Нарышкин подарил депутатам диск с записью гимна 1993 года и публично обратился с просьбой к певцу и депутату нижней палаты парламента   Иосифу Кобзону записать своё исполнение, так как это «будет символично». Вскоре гимн был записан в исполнении Кобзона и хора Ансамбля песни и пляски МВД России.
 
Гимн «Избранникам русского народа» стал предметом обсуждения и насмешек в СМИ и блогосфере. Наибольший резонанс вызвало обнаружение блогерами сходства музыки гимна А. К. Глазунова с музыкой гимна Германии «Песнь немцев» («Deutschland uber alles» ), написанной Йозефом Гайдном в 1797 году, к которой впоследствии написаны стихи Гофманом фон Фаллерслебеном.


 
Deutschland über alles. The German National Anthem
Журналисты попросили Кобзона прокомментировать это сравнение песен. Кобзон сказал:   «Нет, не знаю, впервые слышу. И глупо было бы Глазунову, выдающемуся русскому композитору, списывать гимны Германии. Это очередная журналистская утка. Блогеры тем более. Я считаю идиотами людей, которые заглядывают в интернет и к блогерам»...
То есть, государственный муж назвал идиотами десятки миллионов россиян?
Тем не менее, для творчества А. К. Глазунова  действительно характерно создание парафразов (в музыке: распространение и обработка взятой темы) гимнов различных государств.
 
Итория немецкого гимна. Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 году, называлась «Песнь кайзера» и до 1918 года использовалась как официальный гимн Австрийской (Австро-Венгерской) империи. В 1841 году Фаллерслебен написал на эту мелодию стихи «Германия превыше всего». В 1922 году в полном варианте стала государственным гимном Веймарской республики. В 1933 году гимном Третьего рейха стала только первая строфа, за которой исполнялась «Песня Хорста Весселя», официально не считавшаяся частью гимна. В 1945 году запрещена Контрольным советом. В 1952 году мелодия Гайдна без слов была провозглашена национальным гимном ФРГ. В 1991 году, после объединения Германии, третья строфа (до этого малоизвестная) стала текстом гимна объединённой Германии.
Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
 Оригинальный текст гимна:
[220x354]
Факсимиле Песни Немцев, рукопись Гофмана фон Фаллерслебена
Перевод гимна Германии отличен от оригинала Фаллерслебена:
Единство, закон и свобода для немецкого Отечества! Давайте все будем к этому стремиться, по-братски, телом и душой! Единство, закон и свобода - фундамент для счастья! Цвети в сиянии этого счастья, цвети, немецкое Отечество! Цвети в сиянии этого счастья, цвети, немецкое Отечество!
 
Итак, выходит, что российский композитор Глазунов попросту передрал музыку у немцев, а Кобзон перепел русский оригинал, не зная немецкого гимна. Наша умница Госдура Госдума проглотила, стоя. Но вот известный телекиллер Сергей Доренко в своей программе очень аппетитно разнёс и Кобзона и Госдуму на этот счёт. Смотрите:
Автор ролика sdrasstriga
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В Госдуме начали заседание под музыку Третьего Рейха | llubov - Дневник llubov | Лента друзей llubov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»