НУКИ ( Дария Ставрович ) vs Олег Кондраков "From Yesterday"





On his face is a map of the world
В линиях его лица – карта мира,
(A map of the world)
Карта мира.
From yesterday, it's coming!
Оно идёт из прошлого,
From yesterday, the fear!
Из прошлого идёт страх!
From yesterday, it calls him
Из прошлого оно зовёт его,
But he doesn't want to read the message here
Но он не хочет ничего знать.


On a mountain he sits, not of gold but of shit
Он сидит на горе не из золота, но из дерьма,
Through the blood he can learn, see the life that it turn
И видит в кровавой дымке, видит отнятые им жизни.
From council of one
И при обратном отсчете
He'll decide when he's done with the innocent
Он решит, когда закончить с невинными.


On his face is a map of the world
В линиях его лица – карта мира,
(A map of the world)
(Карта мира)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/3/30_seconds_to_mars/from_yesterday.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.