Это цитата сообщения Galyshenka Оригинальное сообщение

«Двенадцатая ночь»

Двенадцатая ночь завершает двенадцать дней Рождества: от Рождественского Сочельника 24 декабря до праздника Крещения Господня. Двенадцатая ночь (6 января) после Рождества считалась концом праздничных дней и отмечалась особенно бурно. Некогда все христианские календари совпадали, и Двенадцатая ночь ожидала нас именно сегодня.
К этому дню и подготовил одноименную пьесу Шекспир, а поскольку названия пьесе придумано не было, он и предложил публике считать ее «чем угодно».
«Двенадцатая ночь, или Что угодно» (англ. Twelfth Night, or What You Will), часто просто «Двенадцатая ночь», — пьеса, комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях, названная в честь праздника двенадцатой ночи в Рождественский сезон.

Иногда критики видят в названии пьесы более глубокий смысл, считая что Шекспир назвал пьесу «Двенадцатая ночь» не случайно, а словно предвидя прощание с праздниками и весельем. «Двенадцатая ночь, или Что угодно» - последняя по-настоящему жизнерадостная пьеса Шекспира.


Иллюстраторы Анна и Елена Балбуссо


Действие комедии происходит в вымышленной стране — Иллирии (современной Хорватии). В сказочной Иллирии живут яркие люди, которые предаются беззаботному веселью, наслаждаются жизнью, не причиняют друг другу зла, а если и испытывают огорчения, то только из-за неразделенной любви.


Уильям Пауэлл Фрит (William Powell Frith)

Правитель Иллирии герцог Орсино безответно влюблен в графиню Оливию.
По непроверенным данным, зимой 1600—1601 годов Лондон посетил Вирджинио Орсини, герцог Браччано. Имя и отдельные черты характера этого итальянского аристократа могли быть использованы Шекспиром для создания образа герцога Орсино. Именно этот факт (или предположение) позволяет отнести дату создания и первую постановку пьесы только к двум театральным сезонам: 1600—1601 гг. или 1601—1602 гг.


Портрет кисти неизвестного (между 1610 и 1615). Уффици, Флоренция
Полный титул Вирджинио Орсини был следующим: 2-й герцог Браччано, граф Ангвиларры, синьор Тревиньяно, Черветери, Изолы, Кампаньяно, Галерии, Скрофано, Форнелло, Сан-Грегорио, Монтерано и Корезе, князь-ассистент папского престола с 1585 года, испанский гранд первого класса с 1600 года, синьор Виковаро и Барделлы, Сарачинеско и Канталупо с 1607 года, римский дворянин, неаполитанский и венецианский патриций, кавалер ордена Золотого руна с 1605 года, кавалер ордена Святого Стефана и генерал Святой Церкви


Эдмунд Лейтон. «Оливия», 1888

Графиня Оливия не отвечает Орсино взаимностью, она в трауре из-за смерти брата и отца. Этот образ Королевы-девы может соответствовать королеве Елизавете, наследовавшей после многих трагических событий трон своего отца Генриха VIII.


королева Елизавета I
В начале 1603 уставшая от жизни, но еще великая Её величество покинула этот мир.

Отрешенная от реальной действительности несчастная Оливия не управляет в своем дворце почти ничем, кроме своих душевных терзаний и любви.
Авторами же домовой драматургии является ее окружение: Мальволио, сэр Тоби и служанка Мария.
Но если Мальволио ассоциируется с крепкой стеной вокруг хрупкого мира Оливии, то Мария - теневая хозяйка дома, понукает и манипулирует кем угодно, в том числе, опосредованно, и миром своей хозяйки и, между делом, сталкивает лбами дряхлых и никчемных претендентов на руку Оливии с Цезарио, опасаясь изменений своего привилегированного положения.


Уильям Пауэлл Фрит (William Powell Frith) Сцена дуэли

В пьесе, по сути дела, нет отрицательных героев. И балагур сэр Тоби, и безвольный простак сэр Эгьючек, и озорная Мария в основе своей — очень милые люди.



И даже Мальволио, при всей его педантичности, чопорности и самообожании, вполне безобиден и по сути своей даже беззащитен. Не случайно, что во многих спектаклях он представлялся персонажем почти трагическим, незаслуженно униженным и оскорбленным в лучших чувствах.


Fichier:Johann Heinrich Ramberg - Olivia, Maria and Malvolio from "Twelfth Night," Act III, Scene iv

В городе тем временем появляется Себастьян , оплакивающий свою сестру, считая её погибшей.
Главная героиня Виола, попавшая в кораблекрушение, одевается мужчиной и берет себе имя Цезарио . Она поступает на службу к герцогу Орсино и влюбляется в него. Начинается целая череда недоразумений. Брата и сестру, чрезвычайно похожих друг на друга, все путают.

Героини Шекспира на старых английских гравюрах. Гравер и иллюстратор Хит Чарльз (Heath Charles)





ДУЭЛЬ МЕЖДУ СЭР ТОБИ И СЕБАСТЬЯН ( ОТ УИЛЬЯМА SHAKESPEARE'S 'TWELFTH NIGHT' , АКТ IV , СЦЕНА II )

Сюжет, использованный автором, имеет долгую предысторию. Путаница, возникающая при появлении на сцене независимо друг от друга действующих близнецов, издавна привлекала внимание драматургов. Еще в античные времена подобная интрига использована Плавтом в комедии «Менехмы» («Близнецы»). В эпоху Возрождения в Италии, первым превратил близнецов в брата и сестру Бернардо Довици (будущий кардинал Бибиена) в комедии «Кландрия» в 1513 году. Затем сюжет перешел в комедию «Перепутанные» (1531 г.), а позднее — в одну из новелл популярного литератора Матео Банделло. Новеллу Банделло в свободной форме перевел на французский Бельфоре, а уже из Франции сюжет перекочевал в Англию к Бернеби Ричу, который в книге «Прощание с военной профессией» (1581 г.) выстроил линию сюжета «Оливия-Орсино- Виола».


Frederick Richard Pickersgill Viola and the Countess (Twelfth Night). 1859 г.

Судя по всему, именно произведение Рича использовал при работе над «Двенадцатой ночью» Шекспир, но так гениально, что в мировой литературе продолжает жить его вариант, кстати не опубликованный при жизни Шекспира. Пьеса не печаталась до включения в «Первое фолио» пьес Шекспира (1623 год). Дата смерти Уильяма Шекспира 1616 г.


Уолтер Хауэлл Деверелл Двенадцатая ночь

В веселом карнавале масок и переодеваний участвует еще один неизменный персонаж шут Фесте , который считается самым остроумным из всех шекспировских шутов.



Но, вместе с тем, он и самый меланхоличный, как будто уставший от веселья и шуток. Фесте великолепен в сцене, когда переодевшись, католическим священником, исповедует беднягу Мальволио. Но, Фесте в этой комедии — именно то лицо, которое предваряет следующий период шекспировского творчества, период разочарований и трагических прозрений драматурга.



По одной из существующих в шекспироведении версий, образ Фесте первоначально был другим. Грусть и печаль были привнесены в его образ в последующие годы, когда изменился общий настрой шекспировских творений. Связывают это с приходом в труппу в которой работал Шекспир, замечательного комика Роберта Армина, превосходного музыканта, певца, и, несмотря на комическое амплуа, весьма разностороннего актера. Ему были переданы песни, которые первоначально пела Виола, и добавлены другие, более грустные (в начале пьесы, при первом появлении на сцене, Виола говорит о том, что умеет петь и играть на музыкальных инструментах и именно потому попадает в услужение к герцогу Орсино. В существующей же сейчас версии текста об этих способностях героини более ни разу не упоминается).
Работая над «Двенадцатой ночью», Шекспир едва ли предполагал, что уже более не напишет ничего безмятежно-веселого.


https://classlit.ru/publ/zarubezhnaja_literatura/s..._analiz_postanovki/56-1-0-1259
https://zen.yandex.ru/media/id/5ad735ab4bf16149593...otite-5fdbb8f27200780de127c6dd
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C_(%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0)