Поскольку я видела когда-то по телевизору мультфильм "Хоббит", то знала о его существованиии :) и решила поискать на ю-тубе. На русском языке не нашла. Но обнаружила, что были вещи, которые на русский, по-видимому, никто и не переводил.

Из Википедии: Анимационные экранизации (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1...%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%86)

Первая попытка экранизации «Властелина колец» была осуществлена в 1978 году режиссёром-мультипликатором Ральфом Бакши, в виде полнометражного анимационного фильма «Властелин колец». В фильм вошли сцены из «Братства Кольца» и начала «Двух Башен». Экранизация Бакши, предполагавшаяся как дилогия, осталась незаконченной из-за финансовых проблем.

В 1980 Артур Рэнкин и Жюль Бэсс, авторы первой экранизации Толкина — мультфильма «Хоббит» (1977), экранизировали третий том трилогии в виде мультфильма «Возвращение Короля». Мультфильм был выдержан в том же духе детской сказки, что и его предшественник «Хоббит».

Их можно посмотреть и по частям - "Хоббит" в 6 частях (более часа), "Властелин Колец" в 14 частях (более 2 часов), и "Возвращение Короля" в 7 частях (более 1,5 часов), а вот полные версии:

http://www.youtube.com/watch?v=n4XyTkQ4klg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hJZPJrbGgEc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4joJ3kKrtSc&feature=related

"Возвращение Короля", конечно, имеет странное начало...