Война в Афганистане незаконна, считает 'дезертир'

("The Independent", Великобритания)
04/08/2009

Военнослужащий, отданный под трибунал за отказ служить в Афганистане, по-видимому, намерен заявить в свою защиту, что война является незаконной.

Младший капрал Джо Глентон (Joe Glenton), по делу которого вчера прошли предварительные слушания, утверждает, что британские солдаты гибнут ради американских внешнеполитических интересов и что их следует вернуть домой.

Двадцатисемилетнему младшему капралу из Королевского корпуса материально-технического обеспечения было предъявлено обвинение в дезертирстве. Вчера в ходе слушаний, проходивших в Уилтшире, он не предъявил суду официальных объяснений. Глентон был активным участником кампании, организованной коалицией 'Остановить войну' и направил письмо протеста на Даунинг-стрит. Адвокат капрала Хью О'Донохью (Hugh O'Donoghue) заявил, что его клиент не собирается признавать вину и может привлечь свидетельства экспертов, доказывающие, что данная война незаконна.

Прокурор Джемма Сэйер (Gemma Sayer) в свою очередь заявила, что она собирается вызвать в суд свидетелей, служащих в настоящий момент в Афганистане и Кувейте, и может предъявить дополнительные обвинения в связи с предполагаемым дезертирством. Младший капрал Глентон должен вернуться в свое подразделение, расквартированное в Эбингдоне (графство Оксфордшир), где его будет допрашивать Королевская военная полиция. Глентон, проживавший в Йорке, поступил на военную службу в 2004 году, самовольно покинул часть в 2007 году и сдался властям через два года и шесть дней. Военный судья Алистер Макгригор (Alastair McGrigor) перенес суд на 4 сентября.

В преддверии суда Глентон заявил: 'Я всегда знал, что мнения разделятся и понимал, что это должно произойти. Я приветствую дискуссию и осознаю, что не все со мной согласятся. Но в конечном итоге, я делаю то, что, на мой взгляд, я должен делать. Положительная сторона происходящего в том, что обсуждается вопрос об Афганистане в целом - в мире есть места, где на это не было бы ни единого шанса'.

В 2007 году офицер британских ВВС капитан авиации Малькольм Кендалл-Смит (Malcolm Kendall-Smith) был приговорен к восьми месяцам тюрьмы и штрафу в 20 000 фунтов за отказ служить в Ираке. Еще нескольким военнослужащим, отказавшимся служить в Ираке, было позволено оставить службу.

 ИноСМИ - Все, что достойно перевода