«Пусть государство будет маленьким, а население редким.
Если (в государстве) имеются различные орудия, не надо их использовать.
Пусть люди до конца своей жизни не уходят далеко (от своих мест).
Если (в государстве) имеются лодки и колесницы, не надо их употреблять.
Даже если имеются воины, не надо их выставлять.
Пусть народ снова начнет плести узелки и употреблять их вместо письма.
Пусть его пища будет вкусной, одеяние красивым, жилище удобным, а жизнь - радостной. Пусть соседние государства смотрят друг на друга, слушают друг у друга пение петухов и лай собак, а люди до самой смерти не посещают друг друга.»
©