а предмет работы каков? цель и средства )

Предмет - перенос справочника договоров из одной информационной базы в другую. Вообще-то эту работу выполняет сторонняя фирма, которая и поставляет некие программные продукты для переноса данных, но так как она, эта фирма, во-первых, не вполне понимает некоторые детали, а во-вторых местами ещё и косячит в коде, то мне приходится этот продукт модифицировать и делать его съёдобным для нас.
В любом случае получается, что я делаю их работу, но моё начальство попросило меня этим заняться, т.к. если начать переговоры с этой фирмой, то дело затянется на неделю как мимимум, особенно учитывая то, что праздники ещё не закончились.

Цель для моей организации - получить как можно скорее справочник договоров в новой инфобазе.
Цель для меня - получить двойную оплату за работу в выходные. (: (Хотя на самом деле мне было гораздо приятнее отдохнуть)
Средства всё то же - голова, ноги, немного руки (:

(блин, чё-то до фига я написал, но хоть разобрался зачем я тут сижу один на работе, когда нормальные люди ещё спят)

ясненько )