Я помню

Цветки белой лилии под кристально голубым небом,

Прогулки под снежинками в форме звездочек,

Клены цвета роковой страсти,

Ничего этого я не забываю,

Я помню

Запахи леса, открывающего взору красивое озеро,

Блики пламени костра на наших бледных лицах,

Яркий свет северными ночами:

Ничего этого я не забываю,

Я помню..

Я люблю твои стихи,

Твою сердечность, твою свободу.

Ты единственная земля,

где остается моя душа.

Произношение, секрет которого никто не разгадает,

Французский язык, который проявляется

В забытых словах,

Неподражаемая манера петь,

Ничего этого я не забываю,

Я помню..

Я люблю твои кощунства,

Твою веру, твое достоинство,

Ты как остров,

Который невозможно покинуть.

Пейзажи, которые смешиваются в единый портрет, 

Рисунки, которые природа никогда больше не воссоздаст,

Впечатление, как будто ты входишь в сад мира.

Ничего этого я не забываю.

И я возвращаюсь

Перевод Алена Сергеева