Мобильный LiveInternet Перевести песню? Легко!

Авторизация

Дневник GAOSHKA Лента друзей - Дневник - Полная версия

Перевести песню? Легко! 29-07-2013 15:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!

на начальную букву имени исполнителя и на песню, которую хотите перевести. Мгновенно будет сделан перевод и мы, наконец-то узнаем, о чем же они там поют...Хотя, иногда перевод немного удивляет...Я сама поигралась...И вам советую немного отвлечься...ИНТЕРЕСНО!

Жмите лингво-лаборатория «Амальгама»

Например, всем известная Abba со своим хитом: Money Money Money^

Money Money Money

(оригинал Abba)

Деньги, деньги, деньги (пер.Е.Васильева)

I work all night, I work all day,

Работал ночь, работал день,

to pay the bills I have to pay

Чтоб оплатить счета.

Ain't it sad

Но денег нет. Совсем беда.

And still there never seems to be a single penny left for me

Где искать?

That's too bad

Вот в чем тоска!

In my dreams I have a plan

Я разработал план.

If it got me a wealthy man

Неплох он сам,

I wouldn't have to work at all,

И приведет к деньгам.

I'd fool around and have a ball...

И можно будет дурака валять и тут, и там.

Money, money, money must be funny

Вот деньги. С ними веселей

In the rich man's world

Остаться в мире богачей.

Money, money, money always sunny in the rich man's world

И снова деньги! Ах!

Aha-ahaaa all the things I could do

Как много мог бы сделать я,

If I had a little money, it's a rich man's world

Будь куча денег у меня.

A man like that is hard to find

Прожить с деньгами хорошо.

But I can't get him off my mind

Но где бы их достать?

Ain't it sad

Быть может, в Вегас добывать

And if he happens to be free

Поеду их опять.

I bet he wouldn't fancy me

Еще в Монако загляну.

That's too bad

Но деньги все равно найду.

So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco

И жизнь изменится моя.

And win a fortune in a game, my life will never be the same...

В игре найду удачу я.

Money, money, money must be funny

Вот деньги. С ними веселей

In the rich man's world

Остаться в мире богачей.

Money, money, money always sunny in the rich man's world

И снова деньги! Ах!

Aha-ahaaa all the things I could do

Как много мог бы сделать я,

If I had a little money, it's a rich man's world [2x]

Будь куча денег у меня [2x]

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/money.html#ixzz2VHhoylBI

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевести песню? Легко! | GAOSHKA - Дневник GAOSHKA | Лента друзей GAOSHKA / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»