Фильтрация
Эта тема очень обширная и уходит своими корнями в сложные процессы азотного цикла. Скажу коротко — фильтр вам нужен. Исключение — очень низкая плотность посадки рыб при обилии живых растений. Но это встречается редко, гораздо чаще можно видеть перенаселенный аквариум и рыб, жадно хватающих ртом остатки кислорода.
Фильтры бывают: внешние фирмы Eheim, и все остальные. Если есть деньги — берите эхайм. Стоит он подороже, зато это Фильтр с большой буквы.
Если эхайм брать вы не будете — тогда в принципе можно взять какой-нибудь внутренний фильтр — все же лучше, чем ничего.
Частая ошибка новичков — фильтр выключают на ночь из розетки. Этого ни в коем случае делать нельзя — вся полезные микроорганизмы погибнут за ночь и толку от такого фильтра очень мало, разве что только механическая фильтрация.
Аэрация
В принципе бульканье пузырьками воздуха в воде — это пережиток прошлого… Но если имеет место перенаселенность — купите компрессор, стоит он недорого, а рыбам будет облегчение.