Это цитата сообщения Marla-Singer Оригинальное сообщение

Три женщины - это измена :)) (продолжение про иероглифы)

Ну вот, глядишь, после таких постов, кто-нибудь вдохновится на изучение китайского языка :))
А я решила не откладывать в долгий ящик и показать вам еще некоторые интересности китайских иероглифов.

Помните картинки из прошлого поста?
Это "дерево":


Два "дерева" вместе это уже "деревья":


Три "дерева" вместе - "лес":


Добавив черту внизу, вы как-будто рубите дерево у основания под корень.
Этот иероглиф имеет значение "основа/корень":


А вот если к "дереву" добавить "рот" это уже получится "идиот" :D
Ведь говорящее дерево выглядит как-то по-дурацки))


Идем дальше :)

Это "огонь". Как человек, размахивающий руками))


Два "огня" вместе, значит что-то разгорается…
Иероглиф "воспламенение":


Три "огня" вместе - это уже "пламя":


А два "дерева" на "огне" (как если бы вы захотели разжечь костер) это "гореть/сжигать":


Следующий иероглиф "солнце":


В Китае солнце - символ процветания.
Поэтому два солнца вместе образуют иероглиф "процветающий":


Три маленьких "солнца" вместе - это "искры/кристаллы":


А вот если сложить вместе "солнце" и "луну", то это будет "завтра".
Ведь новый день (завтра) наступает только после того, как один раз сменятся солнце и луна :)


Нарисуем под "солнцем" длинную черту и получится "восход/рассвет" :)
Как-будто солнышко поднимается над горизонтом.


Уже знакомый вам иероглиф "дверь" (немного отличается от картинки,
но именно так он выглядит в современном китайском языке).


Нарисовав на двери черточку-"ручку", получим иероглиф "защелка/засов":


А если внутрь "двери" добавить "рот", то получим иероглиф "спрашивать/задавать вопрос".
Как-будто вы спрашиваете, стучась в дверь, "Есть кто там?":


И вот вы уже знаете 25 иероглифов!











Продолжать можно бесконечно! Таких ассоциативных рядов сотни.

Вот еще интересный пример.
Слева иероглиф "женщина".
Две женщины на кухне как известно не уживаются :)) Поэтому две "женщины" вместе это иероглиф "спор" :))
А три женщины это уже "измена"! :D
[517x155]

По одному иероглифы зачастую не употребляются. Каждый, как вы уже поняли, несет в себе какое-то значение. Но чтобы образовать слово, нужно минимум 2-3 иероглифа. Например, иероглифы "огонь" и "гора" вместе образуют слово "вулкан" (горящая гора или гора с огнем):
[286x155]

Иероглифы "солнце" и "основа" образуют слово "Япония".
Все знают, что Япония - это страна восходящего солнца. То есть некая основа, откуда выходит солнце.
[298x155]

И, наверняка, теперь вы догадаетесь, что означают эти три иероглифа:
[326x155]

Конечно же, это японец :)

Я взяла картинки, разработанные ShaoLan Hsueh (ее видео есть на TED Talk). Все эти же ассоциации приводила и мой репетитор, когда я только начала изучать язык. В Китае сейчас в большинстве учебников для дошкольников и школьников использованы подобные мнемонические приемы. И, на мой взгляд, это лучший способ запоминания иероглифов для иностранцев. Как кто-то верно заметил в комментариях, не ко всем иероглифам можно придумать такие ассоциации. Но даже если половину можно выучить подобным способом, поверьте, это значительно облегчает изучение языка!

А вообще, я просто хотела вам показать, что иероглифы на самом деле не так страшны и сложны, как кажется! :) И учить китайский язык очень интересно!