Девочки, как перевести с польского "przer."? В последнем ряду (82) "грубые пико" (там пишут: 4 воздушные, потом вот эти 2 przer. вместе в первую петлю цепочки, 3 возд. петли, 1 соединительный замыкаем в первую петлю цепочки). Я не разберусь, что это за пико. Скатерть подходит к концу, хочется такие же "медальки", как на фото.

Я попробовала сама связать, вроде бы похоже на правду... Итак,
это КРУПНЫЙ ПИКО. Связать 4 воздушных петли, потом на этих петлях вяжем 2 столбика, замыкаем их в воздушную петлю, потом еще 3 воздушных петли и замыкаем в первую. Получается такая удлиненная "пикушка".

Ответ на комментарий GRFinya # Благодарю за отзывчивость. Поясните пожалуйста, куда ввязывать эти 2 столбика на 4-х воздушках и в какую петлю их замыкать? Если я правильно поняла, вяжем 2 столбика с накидом вместе в первую петлю сверху, т.е. в четвертую по ходу вязания, затем три воздушных и замкнуть в четвертую сверху, т.е в первую из четырех воздушных. Я тоже попробовала, получается действительно удлиненное пико. Вполне может подойти, если не найдется точного объяснения.

Ответ на комментарий Хорошуха # Нет, я вязала столбики без накида. первый - в 3-ю, на крючке остается 2 петли, потом второй столбик во 2-ю воздушную из четырех набранных, (как бы назад идете), тоже не до конца, теперь все 3 петли вместе провязываем и далее 3 воздушных, чтобы вернуться к началу, замыкаем в первую петлю из четырех. Вы просто не до конца эти два столбика провязываете и как бы вязание происходит на этих 4 набранных воздушных петлях.

Ответ на комментарий # У меня таким образом получается пико "скромное", совсем не медалька. Но буду всяко пробовать. В целом по низу скатерти любіе пикошки будут смотреться: и длинненькие, и скромные, и какие еще бывают))))))) У меня даже есть вариант этой скатерти, где окончание хозяйка вообще сделала без "медалек", а с бахромой. Мне всё же хочется кругляшками закончить
[446x371]

Моя скатерть получилась и пико разгадала http://www.liveinternet.ru/users/4545201/post225227093/page1.html#BlCom619153701