Вот открою книжку и процитирую вам первую попавшиюся фразу...

"Я спросил, есть ли у них правило молчания. Они рассмеялись. Паблито сказал, что Ла Горда больше всего хочет походить на Нагваля, она намерено подражает ему вплоть до самых нелепых деталей!"

Что бы это значило?..
Может Карлоса опять почитать, успокаивал он меня в своем роде... ;)