Из книги Михаила Пойзнера «Одесские песни с биографиями»
«… Наступил новый 1950 год, и по традиции мои родители встречали в Центральном доме работников искусств в компании с Леонидом Утесовым и его женой Еленой Иосифовной. Трудились над капустником на тему фронтовых воспоминаний, а также в нем должна быть одесская тема. Модест (Табачников) написал строчки: «Я не поэт и не брюнет, не герой, заявляю заранее…» и для рифмы – «Но буду ждать и тосковать, если ты не придешь на свидание». Илья Львович Френкель написал: «Мне бить китов у кромки льдов,/ Рыбьим жиром детей обеспечивать». В эти годы моряки китобойной флотилии «Слава», добывающие жир китов, применяемый в пищевой, кожевенной, мыловаренной промышленности, были народными героями. Получилась типичная «рыба» - набросок «Одесский порт». (Евгений Табачников).
По тексту «Одесского порта» встречается близкая сердцу «одесская топонимика». Это и «…маяки за Пересыпью светятся…», и «…весь твой рейс до 16-й станции…», и «…шумит волна, плывет луна от Слободки за Дальние Мельницы». Всё это «работа» Модеста Табачникова, который, как говорится, «наводил» Илью Френкеля на нашу «одесскую цель», чтобы получилось как-то теплее, чтобы еще ближе к одесской жизни. И получилось! Потом, правда, песню «Одесский порт», ее авторов и Леонида Утесова сильно поносили за пошлость и мещанство. Натерпелись… А песня эта – напоминание о легендарной китобойной флотилии, одесских характерах и времени, не властном над нашим городом…"
ПЕСЕНКА КИТОБОЯ
Одесский порт в ночи простерт,
Маяки за Пересыпью светятся.
Тебе со мной и мне с тобой,
Здесь в порту интересно бы встретиться.
Хотя б чуть-чуть со мной побудь,
Ведь я иду в кругосветное странствие.
В твой дальний край идет трамвай,
Весь твой рейс до 16-й Станции.
Махнешь рукой, уйдешь домой,
И выйдешь замуж за Васю-диспетчера,
Мне ж бить китов у кромки льдов,
Рыбьим жиром детей обеспечивать.
Я не поэт, и не брюнет,
И не герой — заявляю заранее.
Но буду ждать и тосковать,
Если ты не придешь на свидание.
Шумит волна, плывет луна,
От Слободки за Дальние Мельницы.
Пройдут года, но никогда,
Это чувство к тебе не изменится.