Курьез произошел после встречи контактной группы в Белоруссии. После вопроса журналистки из Киева Кучма не сразу понял вопрос. заданный на украинском языке и после заминки ответил на русском языке.

В 2003 году Кучма издал книгу "Украина - не Россия", вызвавшую неоднозначную реакцию у читателей и критиков. Одним из вопросов. заданных в ней, являлась языковая проблема. Кучма, занимавший в то время пост президента Украины, заявил, что присвоение официального статуса русскому языку не является своевременным.

Источник http://lifenews.ru/news/141067