Оригинальный клип




Перепетый Зузкой Смотановой




Живое выступление




и на кухне, поистине народный хит :)





DRŽÍM TI MIESTO

Keď budeš cítiť
Že život s tebou zametá
Keď ťa budú chcieť
Do klubu posledných
Vieš, kde ma môžeš nájsť
Budem práve tam
Kde som čakal toľko
Prázdnych dní

Kúpim ti pivo
Alebo teplé gaštany
A súmrak sa rozletí
Na kŕdeľ vrán
Poviem ti pozri vzducholoď
Horí nad nami
Príď tam k opusteným lavičkám

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Rozsvietim s tebou sedemnásť
Smutných zápaliek
Keď sa nemôžeš vylízať
Z rán a krívd

Kúpim ti v malej trafike
Lacno dávny smiech
Nemusíš nič vysvetľovať príď

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Na na na ná...

И опять мой авторский перевод, некоторые фразы довольно условны, но попытаюсь подобрать русский вариант :)

Когда почувствуешь,
Что жизнь твоя пуста,
Когда тебя будут ждать
В клубе для неудачников
Знаешь, где меня можешь найти
Буду прямо там,
Где прождал
Столько пустых дней

Куплю тебе пиво
Или горячих каштанов
И сумрак улетит
На крыле ворона
Скажу тебе: посмотри - дирижабль,
Горы над нами
Приди туда, к опустевшим лавочкам

Припев:

Держу за тобой место
Сейчас уже знаешь это, можешь не бояться
Держу за тобой место
И не единожды, а каждый раз

Зажжем с тобой семнадцать
Грустных свечек
Раз не можешь зализать
Все раны и обиды

Куплю тебе в маленькой лавочке
Дёшево , "бородатых" шуток
Не объясняй ничего - приди