С небольшим перерывом попались мне две книги с рубаи Омара Хайама
Как любят писать в предисловиях таких книг (и еще в рефератах про жизненный путь и творчество О.Х.), четверостишия Хайама наполнены глубоким философским смыслом, где каждая строчка не только значима, но и несёт в себе совершенно особую смысловую нагрузку, мудрость веков, вобрала в себя осознание истины, смысла жизни и много чего еще; невозможно несколькими словами растолковать всю суть стихов Омара Хайяма, потому что каждое слово, в привычном для нас значении, содержит скрытый, тайный смысл, подтекст, значение, которое вкладывал в них автор, и рассчитано отнюдь не на логическое мышление. Ну и так далее по тексту, высокопарно, туманно и пафосно.

Поскольку смысл Хайам вкладывал свой, толковать его рубаи - это как толковать Нострадамуса - с одной стороны, очень хорошо можно подгонять его предсказания под то, что уже произошло, а с другой - фиг предскажешь, что еще не случилось. Так, спекуляции сплошные, толкований - море разливанное!

Поэтому без толкований, буду я здесь периодически выкладывать отдельные рубаи, которые чем-то отозвались, зацепили, лично меня!) Вот открыл книжку на первой попавшейся странице, почитал-полистал, опа!, зацепило!, рррраз, и сюда выложил! Наслаждения ради. В первую очередь, своего, ну и вашего, если пожелаете, тоже )))

Если все государства, вблизи и вдали,
Покоренные, будут валяться в пыли -
Ты не станешь, великий владыка, бессмертным.
Твой удел невелик: три аршина земли

Я вчера наблюдал, как вращается круг,
Как спокойно, не помня чинов и заслуг,
Лепит чаши гончар из голов и из рук,
Из великих царей и последних пьянчуг.

Шейх блудницу стыдил: "Ты беспутная, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!"
"Я, - сказала блудница, - и вправду такая.
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?"