All That She Wants
Ace of Base (Эйс ов Бэйз) - шведская поп-группа, состоявшая из Йонаса Берггрена (автор текстов песен и музыки, гитара,синтезатор, вокал), Ульфа Экберга (автор текстов песен и музыки, синтезатор, вокал), Линн Берггрен (автор текстов песен и музыки, вокал) и Дженни Берггрен (автор текстов песен и музыки, вокал). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняют свои песни на английском языке.
Основателями группы считаются Йонас Берггрен и Ульф Экберг, музыканты экспериментировали в стиле техно. Первоначально коллектив назывался Kalinin Prospect (Проспект Калинина), CAD (Computer-Aided Disco), потом Tech-Noir, но в конце концов был переименован в Ace of Base (в названии наблюдается игра слов, поэтому существует несколько вариантов перевода, например, “козырной туз”. Но как объяснял Ульф, выбранное словосочетание само по себе звучит неплохо, да и первая студия группы находилась в подвале (англ. basement) автосервиса, отсюда перевод “асы студии”). К проекту Ace of Base были привлечены сёстры Йонаса Берггрена — Дженни и Линн, которые изучали музыку и пели в местном церковном хоре.
Группа Ace of Base, ещё никому не известная, отправила кассету с демо-записью песни “All That She Wants” (тогда она еще называлась по-другому - "Mr. Ace), известному шведскому продюссеру, известному под прозвищем Деннис ПоП. Эта кассета застряла в магнитоле его машины, поэтому он был вынужден слушать запись несколько дней подряд. Возможно, именно это подтолкнуло его к решению продюсировать эту песню.
Именно эта песня стала "прорывной" для группы: неизвестная до этого группа попала на верхушки чартов в Европе и Америке.
All That She Wants
|
She leads a lonely life She leads a lonely life When she woke up late in the morning Light and the day had just begun She opened up her eyes and thought O' what a morning It's not a day for work It's a day for catching tan Just laying on the beach and having fun She's going to get you All that she wants is another baby She's gone tomorrow boy All that she wants is another baby All that she wants is another baby She's gone tomorrow boy All that she wants is another baby All that she wants - all that she wants So if you are in sight and the day is right She's a hunter you're the fox The gentle voice that talks to you Won't talk forever It's a night for passion But the morning means goodbye Beware of what is flashing in her eyes She's going to get you All that she wants... |
Она ведет одинокую жизнь, Она ведет одинокую жизнь. Когда она проснулась поздним утром, Свет и день только начались. Она открыла глаза и подумала: «О, что за утро! Этот день не для работы, Этот день для загорания – Просто валяться на пляже и веселиться» Она хотела получить тебя. Все, чего она хочет – очередной победы, малыш. Она уйдет завтра. Все, чего она хочет – очередной победы, малыш. Все, чего она хочет – очередной победы, малыш. Она уйдет завтра. Все, чего она хочет – очередной победы, малыш. Все, чего она хочет – все, чего она хочет. Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный, То она – охотница, а ты – лиса. Нежный голос, который говорит с тобой, Никогда больше не будет звучать. Это ночь для страсти, Но утром она скажет тебе: «Прощай». Остерегайся ее взгляда, Она хочет получить тебя. Все, чего она хочет.. |