Это цитата сообщения helen1 Оригинальное сообщение

Игрушечная лодочка.

[599x515]

Перевод.

Пряжа: красная, белая, синяя, серая.

Спицы: американский размер 3 (3,25 мм).

Размер: не важен

Корпус – вязать по кругу.

На две спицы набрать 40 петель, по 20 петель на каждую. Оставьте длинный конец нити (приблизительно 12"), чтобы сшить позже днище лодки.

Лицевая гладь.

Добавлять по 1 петле в начале и конце каждой спицы (провязывая из одной петли две, итого четыре петли, добавленные за 1 круговой ряд), пока на каждой спице не будет 40 петель.

Затем два ряда:

Прибавка в начале каждой спицы (41, 41)

Прибавка в конце каждой спицы (42, 42)

Повторить эти два ряда, пока не станет по 50 петель на каждой спице.

Изнаночная гладь. 1 ряд.



Провязать ещё два ряда (это моделирует ограждение палубы).

Закрыть свободно.

Сшить днище лодочки.

Палуба - вязать снизу вверх.

Есть выбор создания лодки с мачтой по центру или с мачтой вне центра.

Платочная вязка.

Увеличение палубы.

Набрать 2 петли.

Свяжите2 ряда.

3 ряд: прибавить петли до четырёх (4).

Чётные ряды провязывать лиц. петлями без изменений.

5 ряд: 1 лиц, прибавить дважды, 1 лиц (6).

7 ряд: 1 лиц, приб, 2 лиц, приб, 1 лиц (8).

Далее прибавлять аналогично по две петли через ряд до образования 14 петель.

Отметьте начало прямого участка палубы (это поможет определить, какой длины вязать палубу). Примерять в процессе вязания.

Вязать до середины длины палубы и выполнить отверстие для мачты, как описано ниже. Для мачты не по центру вязать до 1/3 длины.

Отверстие для мачты.

6 лиц, закрыть 2 петли, 6 лиц;

6 лиц, поворот;

закрыть 1 петлю, 5 лиц, поворот;

5 лиц, прибавить 1 петлю, поворот;

6 лиц, отрезать нить, оставив конец для сшивания с мачтой.

Начать вторую часть отверстия с изнаночного ряда.

6 лиц, поворот;

4 лиц, 2 петли вместе, поворот;

прибавить 1 петлю, 5 лиц;

6 лиц, накинуть на спицу 2 петли, 6 лиц.

На спице опять 14 петель..

Продолжить вязать прямую часть палубы, регулярно сравнивая длину с первой частью, затем начать уменьшаться.

Уменьшение палубы.

*1 лиц, 2 петли вместе с наклоном влево, продолжить лиц, пока не останется 3 петли, 2 петли вместе с наклоном вправо, 1 лиц.

Чётные ряды провязывать лиц. петлями без изменений.*

Повторять между *, пока не останется 6 петель.

1 лиц, 2 петли вместе с наклоном влево, 2 петли вместе с наклоном вправо, 1 лиц (4).

1 изнаночный ряд.

2 петли вместе с наклоном влево, 2 петли вместе с наклоном вправо (2).

1 изнаночный ряд.

Закончить, оставить длинный конец нити, достаточный для сшивания палубы с корпусом.

Пришить палубу к корпусу ниже ограждения (пришить пока только одну сторону).

Мачта.

Набрать 9 петель, по 3 на каждой спице (3, 3, 3), оставить несколько дюймов нити для сшивания.

Вязать лицевой гладью до желаемой длины (примерно 17,5 см).

Стянуть, сшить и набить очень плотно.

Вставить мачту в отверстие в палубе и пришить через край сначала к днищу, затем к палубе.

Закончить сшивать палубу с корпусом, набивая лодку (не слишком твердо, только чтобы держала форму).

Паруса.

Большой парус (красный).

Платочная вязка.

Набрать 1 петлю.

Прибавить 1 петлю (2).

1 изнаночный ряд.

1 лиц, 1 прибавка (3).

1 изнаночный ряд.

2 лиц, 1 прибавка (4).

1 изнаночный ряд.

Продолжите, увеличивая аналогично, пока длина не достигнет 7,5 см. Закрыть петли так, чтобы пряжа закончилась на прямой стороне, оставить конец нити для сшивания с мачтой.

Маленький парус (синий).

Набрать 1 петлю.

Прибавить 1 петлю (2).

3 ряда платочной вязки.

1 лиц, 1 прибавка (3).

3 ряда платочной вязки.

2 лиц, 1 прибавка (4).

3 ряда платочной вязки.

Продолжите, увеличивая аналогично, пока длина не достигнет 7,5 см. Закрыть петли так, чтобы пряжа закончилась на прямой стороне, оставить конец нити для сшивания с мачтой.

Пришейтепарусакмачтекакпоказанонафотографии.

[300x292] Спасательный круг. Набрать 6 петель на 3 спицы (2, 2, 2) белой пряжей. 4 лиц, оберните пряжу вокруг следующей петли, поворот. 3 изн, оберните следующую петлю, поворот. 3 лиц, 1 петлю снять, 2 петли вместе, лиц до конца ряда. 1 петлю снять, 2 петли вместе с наклоном влево. Изменить цвет на красный и повторить вышеупомянутые шаги. Вязать в общей сложности три белых секции и три красных секции. Закончить и сшить концы вместе. Пришить на мачту или в другом месте.

[341x600] Якорь. Закруглённоё основание. Набрать 1 петлю. Прибавить 1 петлю (2). Прибавить дважды, поместить петли на две спицы (4). 1 лиц, 1 приб, 1 лиц, 1 приб (6). Поместите 3-ью и 4-ую петли на третью спицу, таким образом имеем 2 2 2. Связать 2 ряда по кругу. *4 лиц, оберните пряжу вокруг следующей петли, поворот. * 3 петли назад, оберните следующую петлю, поворот. 3 лиц, 1 петлю снять, 2 петли вместе, лиц до конца ряда. 1 петлю снять, 2 петли вместе с наклоном влево. Свяжите 1 ряд.* Повторить между * еще три раза. 1 лиц, 2 вместе, 1 лиц, 2 вместе (4). 2 вместе дважды (2). 2 вместе (1).   Стойка. Набрать 4 петли на две спицы (2 2) и оставить длинный конец нити для сшивания с основанием. Вязать до длины около 5 см. Круглый шнур на 4 петлях. Для вязания этого шнура нужно взять 2 чулочные спицы, у которых оба конца рабочие. Наберите 4 петли, провяжите их лицевыми, после чего передвиньте провязанные петли на другой конец спицы и снова провяжите их лицевыми петлями, проведя рабочую нить сзади. Повторите на другой спице. Сформируйте петлю и пришейте конец к стойке. Пришейте стойку на центр основания. Цепь. Используя толстый вязальный крючок, связать цепочку из воздушных петель желаемой длины. Проведите один конец цепочки через главную петлю якоря и пришейте конец, пришейте другой конец к лодке.

Оригинал http://kimberlychapman.com/crafts/knit-patterns-toyboat.html

Серия сообщений "мои переводы":

Часть 1 - Месяц и звёздочка.
Часть 2 - Фаршированные оливки.
...
Часть 10 - Дракончик Йоши.
Часть 11 - Вязаный свадебный торт.
Часть 12 - Игрушечная лодочка.
Часть 13 - Кекс спицами.
Часть 14 - Матрёшка "Бабушка Весна".
...
Часть 40 - Миниаквариум.
Часть 41 - Новогодний колпак.
Часть 42 - Новогодний колпак 2.