Это цитата сообщения
Lelena_Yer Оригинальное сообщениеЗапрошу коліжанку на кави філіжанку
Из серии "Тільки у Львові"
Во Львове много заимствованых польских слов, которые лишь придают колорита украинской мове :)
По-русски не так романтично звучит - "Приглашу приятельницу на чашечку кофе"
Тётечки в клипе такие самые обычные женчины, но настоящие львовские пани :)
Я, как "справжня львівська панна" тоже люблю это дело :))) - приглашаю своих хороших приятельниц поболтать за чашечкой ароматного кофе. Рита, Эль, Инна, Снега, Ира, Катя, Марина, Лена - это про нас :)))
*KOLEŻANKA (польск.) - падрушка ;)
филижанка - ма-а-а-аленькая кофейная чашечка (а чашечка побольше называется "горнятко" :)