Это цитата сообщения осень_осень Оригинальное сообщение

Что печалит - не знаю

Пессоа Фернандо

(перевод А. Гелескула)

[показать]

Что печалит - не знаю,

Но не в сердце ютится

То, чему в этом мире

Не дано воплотиться.

Только смутные тени

Тают сами собою -

И любви недоснились,

И не узнаны болью...

Словно грусть облетает

И, увядшие рано,

Листья след застилают

На границе тумана.

[показать]

Над озерной волною

Тишина, как во сне.

Вдалеке все земное

Или где-то во мне?

Ко всему безучастен

Или с жизнью в ладу,

Наяву ли я счастлив,

Да и счастья ли жду?

Блики, тени и пятна

Зыбью катятся вспять.

Как я мог, непонятно,

Жизнь на сны разменять?

[показать]

Если после того, как я умру, захотят написать мою биографию - нет ничего проще: в ней только две даты — моего рождения и моей смерти.

Все, что между ними – все мои дни и все мои дела – никого больше не касается.

Фернанду Песоа.

Из письма к Алберту Коэйру, февраль 1925 года

Fernando Pessoa

День рождения: 13.06.1888

Место рождения: Лиссабон, Португалия

Дата смерти: 13.11.1935

Фотограф Светлана Речка