Слушать этот музыкальный файл

Взяла отсюда: http://www.liveinternet.ru/users/3590301/post211530250
Грегори Лёмаршаль (13 мая 1983 — 30 апреля 2007)… Грегори Лёмаршаль родился в городке Ла-Тронш, недалеко от Шамбери, регион Савойя. В два месяца у него обнаружили муковисцидоз. Но, несмотря на тяжёлую болезнь и осложнения на лёгких, он смог реализовать себя и подарить свой талант всему миру. Он никогда не сердился и не обижался на жизнь – он любил жить, и только в этой любви черпал силу духа, чтобы реализовать свою самую главную мечту – мечту петь… Умер за две недели до своего 24-летия…

Gregory Lemarchal - Mon Ange
Грегори Лемаршаль – Мой Ангел
(Перевод песни в сокращённом варианте; перевод Grey-S)

Tout me revient, Tout me ramène
Tout me retient, Tout me rappelle
A ton corps et à tes mains
A tes mots et à ton parfum
Tout se rejoint, Et tout m'entraîne
Tout me détient, Le tout sans chaîne
Et à tes gestes et à tes yeux
A tes silences et à tes voeux
Tu es mon ange béni des dieux

Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m'a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes
Accroché à tes baisers

Tout me destine, Tout me soulève
Tout me dessine, Et tout m'élève
A tes lèvres, à tes désirs
A tes rêves et à tes soupirs
Tout me rapproche, Tout me connecte
Et tout m'accroche, Car je délecte
Ta poésie à même ta peau
Tes jeux d'esprits si délicieux
Tu es mon ange béni des dieux

Le jour où tu es tombé du ciel
L'amour a changé ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t'aimerai jour et nuit

Le jour où tu es tombé du ciel
J'ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j'ai toujours rêvé

Mon ange est tombé du ciel
Le monde enfin se révèle
Tout m'a semblé plus léger
J'ai trouvé ma vérité
Comme envoyé par le ciel
Touché par tes baisers de miel
Enfin libéré
Prêt à tout te donner
Je remercierai le ciel
A chaque lever du soleil
De t'avoir mis dans mes bras
Moi qui n'attendait que toi
Comme envoyé par le ciel
Tous les matins m'émerveillent
Mon bel ange depuis que tu es là…

Ты солнца луч,
Ты, мой рассвет,
Мой звёздный путь,
Мой лунный свет.
О тебе мои мечты,
Мои мысли, мои сны.

Ты море грёз,
Ты всплеск волны,
Дыханье роз
И шум листвы.
О тебе поют ветра,
Для тебя звучат слова:
"Ты Ангел мой, моя судьба".

Припев:
Ты мне свой мир подарила,
С неба спустившись в ночи.
Сердце моё окрылила
Вмиг поцелуем любви.
............
Припев:
Ты мою жизнь изменила,
С неба спустившись в ночи.
Светом своим озарила,
Пламенем вечной любви.

Припев:
Небо тебя мне открыло –
Это подарок судьбы.
Небо ко мне отпустило
Ангела светлой мечты.

Ангел мой с небес сошёл,
Счастье я в тебе нашёл.
Все сомненья сгинут прочь,
Светлый день заменит ночь.
Вмиг, спустившись с высоты,
Губ моих коснулась ты,
И я вновь ожил.
И для тебя живу.
Небу благодарен я
За рассвет, за радость дня,
За объятия с тобой,
Ты была моей мечтой.
Утром просыпаюсь я,
Миру улыбаюсь я,
Ведь со мною рядом
Ангел мой…