Это цитата сообщения Дарья_Чистова Оригинальное сообщение

Я твое повторяю имя

Галина Беседина, Владимир Соколов (Слова Ф. Г. Лорки в переводе М. Цветаевой)

"Плач гитары".

 

Федерико Гарсиа Лорка

...Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдаленно,
как еще никогда не звучало...

 

ЭТО ПРАВДА

          Трудно, ах, как это трудно -              

           любить тебя и не плакать!                 

           Мне боль причиняет воздух,                

           сердце                                    

           и даже шляпа.                             

           Кому бы продать на базаре                  

           ленточку, и гребешок,                      

           и белую нить печали,                      

           чтобы соткать платок?

           Трудно, ах, как это трудно -              

           любить тебя и не плакать!