Это цитата сообщения Cadi Оригинальное сообщение
Турецкие местоимения и суффиксы принадлежности (Şahıs zamirleri ve iyelik ekleri). Правило встречи гласных в турецком языке!
Cлова заменяющие личности называются местоимениями а на турецком şahıs zamirleri. Все они приведены в нижеследующей таблице.
Ben | я |
Sen | ты |
O | он, она, оно |
Biz | мы |
Siz | вы |
Onlar | они |
Кроме притяжательных местоимений (iyelik zamirleri)
Benim | мой |
Senin | твой |
Onun | его, её |
Bizim | наш |
Sizin | ваш |
Onların | их |
в турецком языке есть суффиксы, придающие значения принадлежности к какой-то личности или предмету, и называются они iyelik ekleri. Их пять видов (соответственно местоимениям, но суффикс onların аналогичен суффиксу onun поэтому не шесть а пять) и учитывая ГГГ и МГГ (правила гармоний в предыдущих уроках) каждый вид имеет 4 варианта и + 1 учитывая ещё одно правило гласных . Почему 4+1 разбираемся в таблицах ниже:
местоимения\окончания основ | Твёрдые и вытянутые - a,ı | Мягкие и вытянутые - e,i | Твёрдые и круглые - o,u | Мягкие и круглые - ö,ü |
Benim | ad+ım (моё имя) | kardeş+im (мой брат) | okul+um (моя школа) | köy+üm (моя деревня) |
Senin | ad+ın | kardeş+in | okul+un | köy+ün |
Onun, Onların | ad+ı | kardeş+i | okul+u | köy+ü |
Bizim | ad+ımız | kardeş+imiz | okul+umuz | köy+ümüz |
Sizin | ad+ınız | kardeş+iniz | okul+unuz | köy+ünüz |
- Мы разобрали по 4 варианта каждого вида, как вы поняли варианты исходят из правил гармоний гласных, но это не всё. Есть еще одно правило которое регулирует встречу двух гласных. Такая встреча происходит когда слово заканчивается на гласную, а суффикс начинается на гласную. В турецком языке такие две гласные не могут идти следом в одном слове. Поэтому одна из них выпадает, а выпадает та, с которой начинается суффикс. В случае же с 3 лицом (Onun, Onların), так как суффикс состоит из одной гласной (выпадать нельзя потому что ничего не останется), между образовавшейся пары гласных вставляется буферная (или, если хотите, связующая) 's'. Смотрим пример:
| местоимения\окончания основ | Твёрдые и вытянутые - a,ı | Мягкие и вытянутые - e,i | Твёрдые и круглые - o,u | Мягкие и круглые - ö,ü |
| Benim | araba+ım = arabam | anne+im = annem | palto+um = paltom | ütü+üm = ütüm |
| Senin | araba+ın = araban | anne+in = annen | palto+un = palton | ütü+ün = ütün |
| Onun, Onların | araba+ı = arabası | anne+i = annesi | palto+u = paltosu | ütü+ü = ütüsü |
| Bizim | araba+ımız = arabamız | anne+imiz = annemiz | palto+umuz = paltomuz | ütü+ümüz = ütümüz |
| Sizin | araba+ınız = arabanız | anne+iniz = anneniz | palto+unuz = paltonuz | ütü+ünüz = ütünüz |
- Вы можете спросить а как же буферная буква 'y' , которая тоже регулирует две встретившиеся гласные как описано втесте 1.3.4. Совершенно справедливо! Турецкий язык вместил еще одно значение в образовавшееся таким образом слово, но это будет уже другой суффикс и давайте рассмотрим его отдельно в следующих уроках.
Лирическое отступление-размышление (для мотивации):
Знаменитая загадка Эйнштейна (можно найти в интернете через поиск), была придумана чтобы доказать, что только 2 процента людей могут управлять 5 закономерностями одновременно. Давайте посчитаем сколько правил мы используем что бы построить турецкое слово с притяжательным суффиксом:
- Главная гармония гласного (что бы определить твёрдое слово или мягкое)
- Малая Гармония гласного (круглое или вытянутое)
- Правило регулируещее встречи гласных
- Спряжение по лицам
- Спряжение по числам (здесь примеры только с единственным числом, множественное число рассмотрим в тестах).