Существует несколько версий происхождения этого сленга: 1. Заимствование из английского юридического сленга (fish), где слово рыба имеет аналогичное значение. 2. Ассоциация при виде заготовки договора с сырой рыбой, т.е. договор сырой, как рыба. 3. Происходит от просторечного Рыба, как подделка, подтасовка, то, что подбрасывают вместо чего-либо. 4. Уголовный жаргон. http://project116.3dn.ru/publ/r/ryba/16-1-0-6 Еще где-то была версия, что это метонимический перенос с рыбы, которую заворачивали в подобные шаблоны, т.к. не жалко :) Источник: http://www.adme.ru/articles/otkuda-poyavilis-krylatye-vyrazheniya-393905/comments/ © AdMe.ru