Ученик 15 лет, сын знакомой. Попросила подтянуть.

Начинаем заниматься - this, that произносит как "виз", "вэт". Я ему объясняю, что "th" в данных случаях произносится как нечто среднее между "д" и "з", может произноситься как "ф" в словах think, thin, thick, но никак не может породить звук "в".

Также are произносит как "эр" вместо "а".

Спрашиваю его:

- А когда ты так произносил учительница тебя не поправляла, не ругала? 

- Нет, она мне тройки и четвёрки ставила...

Такое ощущение что учительница думала, что как бы она учеников не учила хорошо ли, плохо ли, ей зарплату не поднимут и повышенную премию не дадут - тогда зачем напрягаться?.. А потом из учебного заведения выходят ученики, которые говорят по-английски так, что на собеседовании в компанию, где требуется английский, человек из подбора персонала слышит подобное произношение и в шоке удивляется...