Мальчик 12 лет, разбираем урок, который он прошёл в школе. Читает:

- This is a chimp.

- Переведи.

- Это - обезьянка.

- Хм... Вообще-то обезьянка это "monkey", а "chimp" - это "шимпанзе".

- А нас учительница учит, что "chimp" это обезьяна.

- Не верно. Я поговорю с твоей мамой об этом.

Продолжаем. Он слово "скамейка", "bench" (бэнч), произносит как "бинч". И тоже говорит, что учительница так учит... Видимо она решила, что раз "be" (глагол "быть") читается как "би", то в сочетании be-nch он должен читаться также...

Объяснил ученику как правильно произносить слово "скамейка" по-английски.

После урока поговорил с его мамой.

Она поговорила с директором школы. Вскоре учительницу заменили.