Я уже несколько лет подрабатываю репетитором по английскому языку.

Помогал подтягивать английский язык сыну друга. Лёше 13 лет.

Как-то раз на уроке он упорно "я не могу" - "I can't" (ай кэнт) произносит "ай кант".

Раз пять его поправил - он по-прежнему произносит "ай кант".

- Лёша, - вздыхаю я, - всё дело в том, что "кант" по-английски это неприличное слово из пяти букв... И вот представь, как вытянется лицо твоего англоговорящего собеседника, когда ты ему вместо "я не могу" скажешь "я - п*зда"... К тому же неправильно, без "am" - глагола "to be" для первого лица единственного числа...

Лёша тут же усвоил )