| Оригинальный текст | Перевод с английского языка | |
|
We wish you a merry Christmas, Chorus: We want some figgy pudding, Chorus. For we all like figgy pudding, Chorus. We won't go until we get some, Chorus. We wish you a Merry Christmas, |
Мы желаем вам Весёлого Рождества! Припев: Припев. Ибо мы все любим фиговый пудинг, Припев. Мы не уйдем, пока не получим немного, Припев. Мы желаем вам Весёлого Рождества! |
* Не путайте, ребята: фиговый (а не фиговый!) пудинг - это пудинг из ягод фигового дерева (его плоды называют фиги, или инжир, или винные ягоды, или смоква), родом из Средней Азии.
Источник
Серия сообщений "Стихи, проза":
Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - "Львиное Сердце"
...
Часть 38 - Сказка о Снежинке
Часть 39 - Без заголовка
Часть 40 - We wish you a merry Christmas, And a happy New Year!
Серия сообщений "English":
Часть 1 - "Спасибо" на разных языках
Часть 2 - Без заголовка
...
Часть 28 - "Новогодний алфавит" Клипарт
Часть 29 - Уроки английского про Рождество и Новый год
Часть 30 - We wish you a merry Christmas, And a happy New Year!
Часть 31 - Английские пословицы. 500 английских пословиц
Часть 32 - Цвет HTML на английском языке (часть 1 из 3)
...
Часть 38 - Спор о русском языке
Часть 39 - Великолепная флешка для изучающих иностранные языки
Часть 40 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования