Это цитата сообщения sereetzer-ru Оригинальное сообщение

Я тут ни при чём. = ich kann nichts dafür.

Во что бы то ни стало = koste es, was es wolle.

Во что бы то ни стало = um jeden Preis.

Как ни в чём не бывало = als ob nichts geschehen wäre.

Куда ни кинь глазом / взгляд = wohin man auch schaut / sieht / blickt.

Ни...ни = weder...noch.

Ни звука! = keinen Mucks!

Ни капельки = nicht im Geringsten.

Ни один = kein.

Где бы ни = wo auch immer.

Как ни странно = erstaunlicherweise.

Как ни странно = komischerweise.

Как ни странно = seltsamerweise.

Куда ни посмотри = so weit das Auge reicht.

Что бы ни = was auch immer.

Ни фига́ себе! = heilige Scheiße!

Куда ни глянь / поглядишь = wohin man auch schaut / sieht / blickt.

На улице ни души. = es ist keine Menschenseele auf der Straße.

Не говоря ни слова = ohne ein Wort zu sprechen.

Несмотря ни на что = trotz alledem.

Ни (одной) живой души = keine lebendige Seele.

Ни в коем случае = auf (gar) keinen Fall.

Ни в коем случае = keinesfalls.

Ни в коем случае! = auf keinen Fall!

Ни в коем случае! = ja nicht!

Ни под каким видом! = auf keinen Fall!

Ни рыба ни мясо = weder Fisch noch Fleisch.

Ни свет ни заря = in aller Herrgottsfrühe.
 

Продолжение в комментариях!