Мобильный LiveInternet Без заголовка | sava-live

Авторизация

Дневник sava-live Лента друзей - Дневник - Полная версия

Без заголовка 26-10-2012 17:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Надежда_Лоскутова Оригинальное сообщение

Сопоставление западных и китайских диагнозов

Теория китайской медицины ориентируется на ту же действительность, что и западная. И пациенты Запада, и пациенты Китая страдают одними и теми же болезнями.
Ниже публикуется сопоставительная таблица западных и китайских диагнозов, относящихся к общим для той и другой болезням. Таблица включает также китайский метод лечения.

При установлении точного китайского диагноза, застрахованного с помощью современных западных методов исследования от ошибок, зачастую необходимо объединять при терапии западные и китайские методы лечения. Необходимо считаться с тем, что традиционная китайская терапия окажется достаточной для того, чтобы не только устранить симптомы, но и саму причину болезни, достигнув при этом полного излечения для части пациентов. Для другой группы пациентов, по-видимому, необходимо будет использовать комбинацию традиционных китайских и современных западных форм терапии. Рассмотрение вопроса о том, как следует осуществить на практике такое комбинирование, будет рассматриваться в специальных публикациях на этом сайте.

Сопоставление западных и китайских диагнозов (в сокращении из "Учебника китайской медицины для западных врачей". Переведено с немецкого. Автор: Шнорренбергер Клаус К., профессор, доктор медицины, президент Немецкого врачебного общества акупунктуры).

Диагноз в западной медицине	Диагноз по китайской нетрадиционной медицине	Лечение по китайской нетрадиционной медицине
1. Грипп	а) грипп, связанный с ветром и холодом б) грипп, связанный с ветром и жаром	а) легкое согревание, размягчение поверхности, расширение легких, рассеивание холода б) легкое охлаждение, размягчение поверхности, расширение легких, охлаждение жара
2. Кашель и астма	А. За счет внешней инфекции
	а) за счет ветра и холода б) за счет ветра и жара в) за счет сухости легких г) за счет жара в легких	а) изгнание или перемещение ветра, рассеивание холода, расширение легких, успокоение кашля, успокоение астмы б) изгнание или перемещение ветра, охлаждение жара, расширение легких, успокоение кашля, успокоение астмы в) охлаждение легких, увлажнение сухости, успокоение кашля. г) охлаждение легких, превращение слизи, успокоение кашля и астмы.
	Б. Вследствие внутренних нарушений.
	д) за счет слизи и влажности. е) вследствие пустоты *Инь* ж) вследствие пустоты легких з) вследствие пустоты почек	д) осушение влажности, превращение слизи, успокоение кашля и астмы. е) питание *Инь*, увлажнение легких, превращение слизи, успокоение кашля и астмы. ж) поддержание Ци, успокоение кашля, успокоение астмы. з) тонизирование почек, подъём Ци, успокоение астмы
Прил. 1: Бронхит	а) острый, см. пункт 2А б) хронический, см. пункт 2Б	смотри пункт 2 а, б, в, г смотри пункт 2 д, е, ж, з
Прил. 2: Бронхиальная астма	А. Во время приступа
	а) за счет холода б) за счет жара	а) согревание легких, превращение слизевых жидкостей, успокоение астмы (см. 26) б) охлаждение жара, дренаж легких, успокоение астмы (см. 2д)
	Б. В период между приступами
	г) пустота легких д) пустота селез. Ци е) пустота Ян почек и Инь	г) тонизирование легких, укрепление поверхности д) укрепление селезенки, поддержание Ци е) согревание почек, прием Ци (для Ян). Питание Инь, тонизирование или укрепление почек (для Инь).
3. Голово- кружение	а) 7.3.1.4.2 б) 7.3.3.2 в) 7.3.1.5.2 г) 7.4.3.2	а) успокоение печени, усмирение ветра, водворение на место Ян б) тонизирование и поддержание сердца и селезенки в) тонизирование почек, поддержание Инь г) укрепление селезенки, изгнание влажности, превращение слизи.
Приложение: синдром Меньера	Три причины: 1. Нарушение, вследствие подъема вверх ветра Ян. 2. Блокирование мутной слизью, текущей в обратном направлении. 3. Недостаточность функции печени и почек.
Приложение: синдром Меньера	а) смешанный синдром полноты и пустоты б) синдром преобладания пустоты в) синдром преобладания полноты г) 7.3.1.4.3	а) изгнание болезнетворного начала, тонизирование Инь б) тонизирование Ци, питание крови, питание и тонизирование печени и почек в) успокоение печени, усмирение ветра, превращение слизи, изгнание влажности. г) охлаждение и отвод огня печени
4. Гиперто-ния	а) 7.3.1.4.3 б) пустота Инь с очень сильным Ян в) 7.3.3.10 г) 7.1.1.4.3	а) успокоение печени, охлаждение или просветление жара; или охлаждение и отвод огня печени б) питание Инь, водворение на место Ян в) питание и укрепление печени и почек г) питание Инь, тонизирование Ян
5. Головная боль, мигрень	А. Внешние причины
	а) вследствие ветра и холода. б) вследствие ветра и жара в) вследствие ветра и влажности	а) перемещение или изгнание ветра, рассеивание холода б) перемещение или изгнание ветра, охлаждение жара в) изгнание ветра, преодоление влажности
	Б. В результате внутреннего нарушения.
	г) из-за Ян печени д) из-за пустоты Ци е) из-за пустоты крови ж) из-за пустоты почек з) из-за слизи и влажности и) из-за застоя крови.	г) успокоение печени и водворение на место Ян д) поддержание Ци, направление вверх Ян е) питание крови, поддержание Инь ж) умножение или питание Инь, тонизирование или укрепление почек. з) укрепление селезенки, изгнание влажности, превращение слизи. и) оживление крови, ликвидация застоя.
6. Ангина	а) застой слизи и блокирование Ян б) пустота Инь, сильное Ян в) пустота Ци и крови	а) выпускание слизи, восстановление проходимости Ян, оживление крови, ликвидация застоя б) забота об Инь водворение на место Ян, растворение застоя, обеспечение проходимости сосудов Ло в)поддержание Ци и питание крови, обеспечение проходимости сосудов и успокоение боли.
7. Инфаркт миокарда	А. Острая фаза.
	а) блок слизи и застой крови б) полная пустота Ян сердца	а) выпускание слизи и обеспечение проходимости Ян, оживление крови и ликвидация застоя, приведение в порядок Ци и успокоение боли б) поддержание Ци, возвращение Ян и ликвидация движения в обратном направлении.
	Б. Фаза реконвалесценции
	в) пустота Инь и Ян. г) пустота Ци и крови.	в) совместное укрепление Инь и Ян, оживление крови и обеспечение проходимости сосудов г) поддержание Ци и тонизирование крови, оживление крови и обеспечение проходимости сосудов
8. Понос	А. Острый понос
	а) влажность и жар стремится вниз б) опускание холода и влажности вниз в) внутреннее нарушение из-за неправильного питания	а) охлаждение жара и превращение влажности б) размягчение поверхности и рассеивание холода, растворение влажности с помощью ароматических средств в) переваривание пищи и отвод застоя (сяо-ши дао-цзи)
	Б. Хронический понос
	г) 7.3.1.3.1 д) 7.3.3.9 е) 7.3.3.7	г) укрепление селезенки и ликвидация поноса. д) согревание почек и укрепление селезенки. е) восстановление соответственно между печенью и селезенкой.
9. Дизентерия	а) вследствие жара и влажности б) инфекционная дизентерия в) анорексионная дизентерия г) вследствие пустоты и холода	а) охлаждение и выведение влажности и жара, увеличение подвижности Ци и уравновешивание крови. б) охлаждение жара, растворение ядов, охлаждение крови. в) уравновешивание желудка и отвод вниз движения в противоположном направлении питание Инь и охлаждение жара г) согревание и тонизирование селезенки и почек, укрепление кишечника и остановка поноса.
10. Боли в желудке	А. Синдром полноты
	а) вследствие блокирования Ци б) из-за застоя жара в) из-за застоя крови г) боли из-за охлаждения д) боли из-за застоя пищи	а) поддержание печени, упорядочение Ци, гармонизация желудка б) поддержание печени, выведение жара, гармонизация желудка в) оживление крови, ликвидация застоя, упорядочение Ци и снятие боли г) согревание желудка и рассеяние холода д) переваривание пищи, отвод застоя, гармонизация желудка
	Б. Синдром пустоты
	е) пустота и холод селезенки и желудка ж) пуст Инь желудка	е) согревание среднего обогревателя, укрепление селезенки, гармонизация желудка ж) укрепление и питание Инь желудка
11. Язва желудка	Пустота селезенки, застой в печени, неуравновешенность печени и желудка	Поддержание печени, упорядочение Ци, укрепление селезенки и гармонизация желудка
12. Гастрит	а) пустота и слабость селезенки и желудка б) пустота селезенки в) пустота Инь желудка.	а) укрепление селезенки, гармонизация желудка б) осушение влажности, укрепление селезенки с угнетением влажностью в) укрепление и питание Инь желудка
13. Желтуха	А. Желтуха типа Ян
	а) жар преобладает над влажностью кишечника б) влажность преобладает над жаром в) связанное с жаром патогенное начало внутри организма	а) охлаждение жары, выведение влажности, поддержка за счет опорожнения б) выведение влажности, превращение мутного, поддержка путем охлаждения в) охлаждение жара и растворение патогенного начала, охлаждение крови и предохранение Инь.
	Б. Желтуха типа Инь
	г) связанная с холодом и влажностью	г) согревание холода и рассеивание влажности, укрепление и гармонизация желудка
14. Инфек- ционный гепатит	А. Острый инфекционный гепатит (см. пункт 13А. Желтуха Ян)
	Б. Антиктерический инфекционный гепатит
	а) застой в печени с блокированием Ци, неуравновешенность между печенью и желчью	а) поддержание печени и упорядочение Ци, укрепление селезенки и гармонизация желудка (*цзянь-пи хе-вэй*).
	В. Хронический гепатит
	б) неурав. между печенью и желчью в) блокирование Ци и застой крови г) пустота и слабость печени и селезенки д) пустота Ци и Инь е) желтуха Инь	б) (смотри пункт 14а) в) поддержание печени и упорядочение Ци, оживление крови и ликвидация застоя. г) укрепление селезенки и гармонизация желудка, питание крови и успокоение печени. д) поддержание Ци и укрепление селезенки, обогащение Инь и успокоение печени. е) согревание и превращение холода и влажности.
15. Нарушение выделения мочи (по разным причинам)	а) влажность и жар Инь б) каменная болезнь линь в) линь с кровью в 1) полнота и жар в 2) пустота и жар г) Ци-линь г 1) синдром полноты г 2)синдром пустоты д) кашицеобразная моча д 1) синдром полноты д 2)синдром пустоты е) хроническое нарушение выделения мочи е 1) пустота селезенки и почек е 2) недостаточность Инь почек	а) охлаждение жара, выделение влажности и восстановление проходимости для мочи . б) охлаждение жара, выведение влажности, выведение камней, проходимость для мочи. в 1) охлаждение жара и крови, остановка кровотечения в 2) питание Инь и охлаждение жара г 1) создание проходимости для Ци и мочи г 2) тонизирование ци и устранение понижения д 1) охлаждение и превращение влажности и жара (*цин-хуа ши-жэ) д 2) тонизирование почек, обеспечение накопления мочи е 1) тонизирование или укрепление среднего обогревателя и поддержание Ци е 2) обогащение Инь* и охлаждение жара.
16. Инфек-ция мочеполового тракта	А. Острая форма
	а) проникновение внутрь патогенного начала, связанного с влажностью и жаром б) влажность и жар опускаются вниз (вызывая застой, связанный с влажностью и жарой в нижнем обогревателе)	а) охлаждение жара, выведение влажности, обеспечение проходимости для мочи б) см. п. а)
	Б. Хроническая форма
	в) пустота инь печени и почек (вызывает состояние влажности и жара в нижнем обогревателе) г) пустота ян селезенки и почек (вызывает влажность и жар в нижнем обогревателе)	в) обогащение Инь, охлаждение жара, растворение патогенного начала и выведение влажности г) укрепление селезенки и поддержание Ци, тонизирование почек и восстановление проходимости для мочи.
17. Камни в почках, мочеточниках и мочевом пузыре	а) форма влажности и жара б) форма блокирования в) форма пустоты защитных сил	а) охлаждение жары и выведение влажности, восстановление проходимости для мочи и выведение камней б) оживление крови и упорядочение Ци, восстановление проходимости для мочи и удаление камней в) поддержание защитных сил и растворение камней.
18. Отеки	А. Вода Ян
	а) отсутствие расширения Ци легких (ветер-вода). б) влажность угнетает Ян селезенки	а) расширение легких, выведение воды, изгнание ветра и приведение в движении воды б) осушение влажности и выведение воды
	Б. Вода Инь
	в) пустота и слабость Ци селезенки г) пустота и слабость Ян почек	в) поддержание ци и выведение воды. г) согревание почек и выведение воды.
19. Нефрит	А. Острый нефрит
	а) внешняя инфекция, связанная с ветром б) застой влажности и жары проникает в нижний обогреватель	а) изгнание ветра и приведение в движение воды б) охлаждение жара, выведение влажности и охлаждение крови
	Б. Хронический нефрит (см. п. 18Б в) и г)) (Пустота селезенки Ци, пустота Ян почек)
	в) пустота селезенки и почек.	в) укрепление селезенки, согревание почек и выведение воды.
20. Рев-матические болезни	А. Би, вызванная ветром, холодом, влажностью
	а) Би, связанная с ветром (мигрирующая би) б) Би, связанная с холодом (болевая «би») в) Би, связанная с влажностью (прилипчивая «би»).	а) изгнание ветра, обеспечение проходимости сосудов «Ло» рассеяние холода и ликвидация влажности б) согревание меридианов и рассеяние холода, изгнание ветра и ликвидация влажности в) укрепление селезенки и ликвидация влажности, изгнание ветра и рассеяние холода.
	Б. Би, вызванная ветром, влажностью, жаром.
		Охлаждение жара и изгнание ветра, превращение влажности и обеспечение проходимости сосудов «ло».
21. Рев-матический артрит.	А. Острый ревматический артрит
	см. пункт 20Б	Охлаждение жара, оживление сосудов «ло», изгнание ветра и превращение влажности.
	Б. Хронический ревматический артрит
	см. пункт 20А	Изгнание ветра, рассеяние холода, ликвидация влажности и успокоение боли.
22. Психические заболевания почек	а) 7.3.3.2 б) 7.3.3.6 в) 7.3.1.4.1 г) 7.3.1.5.1а д) пустота крови с жаром наполнит, орг.	а) тонизирование и поддержание сердца и селезенки б) обогащение и тонизирование печени почек в) поддержание печени и ослабление блокирования, охлаждение жара, гармон. желуд. г) согревание и тонизирование Ян почек д) питание крови, успокоение шэнь, рассасывание застоя (*ян-хуэй анъ-шэнь шу-юй*)
23. Кровавая рвота	а) 7.3.2.2.2 б) пустота Ци и неспособность принять кровь в) застой крови в желудке	а) охлаждение жара и выведение огня б) тонизирование Ци и прием крови в) оживление крови и изгнание застоя (*хуо-хуэй цюй-юй*)
24. Кровохаркание	а) скопление жара в легких б) пустота Инь с обильн. огнем.	а) охлаждение легких и выведение огня б) обогащение Инь и отвод вниз огня.
2 5. Мелена	а) отсутствие контроля за кровью из-за пустоты селезенки б) влажность и жар в толстом кишечнике	а) укрепление селезенки и прием крови б) охлаждение и превращение жара и влажности.
26. Гематурия	а) влажность и пустота в нижнем обогревателе б) пустота Инь в сочетании о сильным огнем	а) охлаждение жара и выведение мочи б) обогащение Инь и отвод вниз огня
27. Подкожные кровотечения	а) безудержное движение крови под действием жара б) Ци не в состоянии приним. кровь	а) охлаждение жара и охлаждение крови. б) тонизирование Ци, принятие крови.
28. Корь	А. Простая корь
	а) преруптивная стадия (патогенное начало проникает внутрь к меридианам печени и селезенки) б) фаза высыпания (патогенное начало, связанное с жаром, выходит наружу в) фаза рековаленсценции.	а) легкое охлаждение, основательная поддержка функции распространения легких б) охлаждение жара и растворение патогенного начала, дополнительно изнутри воздействие на сыпь. в) питание Инь и уравновешивание (выведение патогенного начала) среднего обогревателя
	Б. Сложная форма
	г) очень обильное патогенное начало в плотных и полых органах (запирание легких патогенным началом, связанным с жаром) д) воздействие на глотку патогенного начала, связанного с жаром е) опускание патогенного начала, связанного с жаром Ци ж) проникновение патогенного начала в *юй-янь*, в перикард и в меридиан печени.	г) распространение легких и растворение патогенного начала д) охлаждение жара и лечение глотки. е) выведение жара и растворение патогенного начала, упорядочение и отвод блокирования. ж) охлаждение Инь, охлаждение крови и растворение патогенного начала, одновременно охлаждение сердца и приведение пациента в ясное сознание или успокоение печени и гашение ветра
29. Эпи-демический паротит	А. Легкая форма.
	а) патологическое начало соединяется с Ци и кровью, возникает блокирование меридиана желчного пузыря	а) не требует специального лечения
	Б. Сложная форма.
	б) патогенное начало (жар, ветер) воздействует на внутренность организма, нарушение равновесия сосудов «Ло» меридиана желчного пузыря.	б) охлаждение жара и растворение патогенного начала, размягчение уплотнения и ликвидация опухания.
30. Энце- фалит Б	А. Острая фаза
	а) форма "вэй-фэнъ-ци-фэнь" (легкая до средней тяжести) б) форма "ци-фэнь-инь-фэнь" в) форма "инь-фэнь-хуэй-фэнь" (угрожающая)	а) легкое охлаждение, пропускание патогенного начала, охлаждение жара и растворение патогенного начала б) охлаждение Ци и Инь. в) охлаждение Инь и охлаждение крови, растворение патогенного начала, устранение судорог.
	Б. Реконвалесценция.
	г) остаточный жар еще не охлажден д) ветер, связанный с пустотой, движется внутри организма. е) недостаточное снабжение сосудов сухожилий.	г) охлаждение жара и питание Инь д) обогащение Инь, гашение ветра. е) тонизирование Ци и питание крови, изгнание застоя и обеспечение проходимости сосудов
31. Воспаление легких у детей раннего возраста	а) ветер и жар воздействуют на легкие б) скопление в легких сильного жара в) слизь и жар запирают легкие г) пустота и слабость Ян сердца д) патогенное начало, связанное с жаром, проникает внутрь организма е) закрепившееся патогенное начало при пустоте защ. сил.	а) легкое охлаждение, размягчение поверхности, охлаждение жара и преобразование слизи б) охлаждение жара, растворение патогенного начала, превращение слизи и устран. одышки в) дренаж легких, вымывание слизи, устранение одышки г) возвращение Ян, закрепление конечного состояния д) гашение ветра, успокоение судорог, охлаждение сердца, приведение пациента в сознание е) поддержание Ци, превращение слизи
32. Нарушения пищеварения у детей раннего возраста	а) понос и нарушения пищеварения при отучении детей от груди б) понос, связанный с летним жаром и влажностью в) пустота селезенки с хроническим поносом	а) переваривание пищи, отвод блокирования б) охлаждение жара и выведение влажности в) укрепление селезенки, прекращение поноса
ЗЗ. Менор-рагия	I. Преждевременная менструация
	А. Преждевременное кровотечение вследствие жара в крови
	а) полнота и жар "хуэй-фэнь" б) пустота Инь в сочет. с состоянием пустоты и жара в) возникновение жара из-за блокирования печени	а) охлаждение жара и охлаждение крови б) обогащение Инь, охлаждение жара в) охлаждение жара, смягчение блокирования
	Б. Преждевременное кровотечение вследствие пустоты Ци
	Тонизирование Ци, прием крови
	II. Задержка менструации
	г) задержка кровотечения вследствие пустоты крови д) задержка вследствие пустоты и холода е) задержка вследствие блокир. Ци	г) питание крови, поддержание Ци д) согревание меридианов, рассеяние холода е) упорядочение Ци, смягчение блокирования
	III. Полное нарушение регулярности
	ж) застой в печени в сочетании с пустотой почек	ж) поддержание печени, смягчение застоя, одновременно тонизирование почек
34. Метрор-рагия (дисфункцио-нальное кровотечение из матки)	а) безудержное движение крови из-за жары a1) полнота и жар а2) пустота и жар кровотечения б) повреждение сосудов «Ло» вследствие застоя крови в) неспособность к приему крови вследствие пустоты селезенки г) недостаточная прочность удержания вследствие пустоты почек.	а) охлаждение жара и крови, остановка кровотечения а2) обогащение Инь, охлаждение жара, охлаждение крови б) ликвидация застоя и остановка крови в) укрепление Ци, прием крови г) согревание почек и остановка кровотечения.
35. Дисмено-рея (боли при менструации)	а) блокирование механизма Ци б) внутреннее блокирование из-за застоя крови в) застывание вследствие холода и влажности г) загустевание под действием влажности и жара д) пустота и слабость Ци и крови	а) рассеивание (перемещение) блокирования и снятия боли б) ликвидация застоя и снятие боли в) согревание холода и превращение влажности г) охлаждение жара и выведение влажности, изгнание застоя и снятие боли д) тонизирование Ци и питание крови
36. Аменорея	а) пустота и слабость Ци и крови б) функциональная недостаточность печени и почек в) блокирование Ци и застой крови г) внутреннее блокирование слизью и влажностью	а) поддержание Ци, питание крови б) обогащение и тонизирование печени и почек в) упорядочение Ци, охлаждение и оживление крови, изгнание застоя и обеспечение проходимости меридианов г) осушение влажности, превращение слизи
37. Флюор альбус (выделения)	а) выделения вследствие влажности и жара б) выделения вследствие пустоты селезенки в) выделения вследствие пустоты почек	а) охлаждение жара, устранение влажности, прекращение выделений б) укрепление селезенки, поддержание Ци, устранение влажности прекращение выделений в) согревание почек, прекращение выделений
38. Пельвио-перитонит (воспаление брюшины)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | sava-live - Дневник sava-live | Лента друзей sava-live / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»