Заводя дневник, Вы избрали ник, который теперь стал Вам неблизок, в силу чего Вас обуревает желание его изменить. Что ж.. — давайте!

Заходим в "Настройки" нашего профайла... 

[показать]

... и кликаем на "Новое оформление настроек", а в них – "Мои данные"

[показать]

Кликаем "Изменить"

[показать]

Вводим текущий пароль

[показать]

И спускаемся до упора вниз, где радостно обнаруживаем...

[показать]

Вводим вожделенный новый ник (на любом языке) и проверяем его на уникальность (откроется новое окно). Если имя уникально (доступно Вам) – берём, сохраняем изменения и закрываем окно.
Если нет...  — придётся откорректировать или придумать другой ник  

Вот и всё. Но учтите, что слишком часто (чаще раза в несколько дней) менять ник ЛиРу не разрешает.